INDEBIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apropiación indebida 名词 f

apropiación indebida

misappropriation

apropiación indebida

embezzlement

indebido (indebida) 形

1. indebido (incorrecto):

indebido (indebida)

improper

el uso indebido de una medicina/palabra

the improper use of a medicine/word

2. indebido (injustificado):

indebido (indebida)

wrongful

el uso indebido de los fondos del club

improper o wrongful use of club funds

el uso indebido de la canción en un anuncio

use of the song in a commercial without permission

“prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros”

“penalty for improper use: 30 euros”

3. indebido acusación/multa:

indebido (indebida)

unjust

despido 名词 m

despido

dismissal

despido (por falta de trabajo)

redundancy

despido (por falta de trabajo)

layoff 美

apropiación 名词 f

apropiación

appropriation

despido improcedente, despido indebido, despido injustificado 名词 m

despido improcedente

unfair dismissal

despido improcedente

wrongful dismissal

英语

西班牙语

parking ticket

multa f (por estacionamiento indebido)

conversion

apropiación f indebida

improper use

indebido

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indebido (-a) 形

1. indebido (cantidades):

indebido (-a)

wrong

2. indebido:

indebido (-a) (injusto)

wrongful

indebido (-a) (ilícito)

illicit

respuesta indebida

inappropriate reply

apropiación indebida

misappropriation

protegido contra el uso indebido

protected against unauthorized use

英语

西班牙语

parking ticket

multa f por aparcamiento indebido

undue

indebido, -a

to misapply sth

hacer un uso indebido de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indebido (-a) [in·de·ˈβi·do, -a] 形

indebido (-a)

wrongful

indebido (-a) (ilícito)

illicit

respuesta indebida

inappropriate reply

apropiación indebida

misappropriation

英语

西班牙语

undue

indebido, -a

to misapply sth

hacer un uso indebido de algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

En esta lucha por la apropiación del sentido, lamentablemente, el objetivo original suele correrse a un lado.

www.actoypotencia.com.ar

Sé perfectamente que apropiación y reciclaje no son lo mismo (por eso los excluyo), ni que todo reciclaje es apropiación.

www.tumiamiblog.com

Esto es, existía una extracción y apropiación sistemática del excedente generado por los productores directos.

rolandoastarita.wordpress.com

Por ello hay que reinvertala desde la toma, desde la apropiación ritual.

pablo-davalos.blogspot.com

Es por eso que es importante e imperioso que el / la alumno / a pueda incluir el proceso de apropiación de la práctica de la lectura.

www.eljardinonline.com.ar