HALTING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

halting [美 ˈhɔltɪŋ, 英 ˈhɔːltɪŋ] 形

halting

titubeante

halting

vacilante

halting (through emotion)

entrecortado

I. halt [美 hɔlt, 英 hɔːlt] 名词

1. halt (stop):

to come to a halt

pararse

to come to a halt

detenerse

the car came to a sudden halt

el coche se detuvo de repente

to bring sth to a halt

parar or detener algo

to call a halt to sth

ponerle fin a algo

it's time to call a halt

es hora de decir basta

2. halt 英 铁路:

halt

apeadero m

II. halt [美 hɔlt, 英 hɔːlt] 动词 不及物动词

halt vehicle:

detenerse 书

halt vehicle:

parar

halt person/troops:

detenerse 书

halt! 军事

¡alto!

III. halt [美 hɔlt, 英 hɔːlt] 动词 trans

halt vehicle/troops

detener 书

halt process

atajar

halt process

detener 书

halt work/production

interrumpir

halt sign 名词

halt sign

señal f de stop

halt sign

stop m

halt sign

señal f de alto Mex

halt sign

disco m pare LatAm

halt sign

signo m pare LatAm

to come to a grinding halt or stop vehicle:

pararse or detenerse con un chirrido

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

llegar a un punto muerto

the car slithered to a halt

el coche patinó hasta detenerse

西班牙语

英语

titubeante voz/respuesta

halting

apeadero

halt

signo pare

halt sign

alto

halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un centinela)

halt!

creyeron aconsejable abrir un compás de espera

they thought it advisable to call a temporary halt

英语

西班牙语

halting 形

halting speech, movement:

halting

vacilante

I. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 名词 无复数

1. halt (standstill, stoppage):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt 铁路:

halt

apeadero m

II. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 动词 trans

halt (bring to a permanent stop)

parar

halt (bring to a temporary stop)

interrumpir

III. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 动词 不及物动词

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpirse

IV. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 感叹词

halt!

¡alto!

to slow to a halt

detenerse gradualmente

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

西班牙语

英语

paralización

halting

paralización de una obra

halting of a building job

entrecortado (-a) (voz)

halting

apeadero

halt

detener los progresos de una enfermedad

to halt the evolution of a disease

alto

halt

dar el alto

to order to halt

英语

西班牙语

halting 形

halting speech, movement:

halting

vacilante

I. halt [hɔlt] 名词

1. halt (standstill, stop):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come [or grind] to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt 铁路:

halt

apeadero m

II. halt [hɔlt] 动词 trans

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpir

III. halt [hɔlt] 动词 不及物动词

halt (permanently)

parar

halt (temporarily)

interrumpirse

IV. halt [hɔlt] 感叹词

halt!

¡alto!

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

to slow to a halt

detenerse gradualmente

西班牙语

英语

paralización

halting

paralización de una obra

halting of construction

entrecortado (-a) (voz)

halting

apeadero

halt

alto

halt

dar el alto

to order to halt

detener los progresos de una enfermedad

to halt the progression of a disease

Present

I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past

I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect

I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect

I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

单语范例（未经PONS编辑处理）

A snake slithers into the water, flushing a brilliantly plumaged bird who soars into the clearing above a quiet village.

en.wikipedia.org

Snakes of varying colors and lengths falling from the top of the screen and slithering to the bottom.

en.wikipedia.org

Her nervous, almost thin body is never still; she rolls on her stomach and on her back; she crawls, she slithers, she leaps, she kneels.

en.wikipedia.org

He slithered around his house and even saw himself lying inside.

en.wikipedia.org

The lyrics are highly image-based, with abstract concepts reified with phrases like thoughts meandering, words slithering, and undying love shining.

en.wikipedia.org