PAPA FRITA - 从西班牙语翻译成英语

papa frita 名词 mf RíoPl 俗

papa frita

blockhead 俗

papa frita

dummy 俗

crisp

papa f frita

chip

papa f frita

frito (frita) 形

1. frito 烹饪:

frito (frita)

fried

2.1. frito 俗 (harto):

frito (frita)

fed up 俗

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child 俗

2.2. frito CSur 俗 (fastidiado):

frito (frita)

done for 俗

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito 俗 (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered 俗

3.2. frito 俗 (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world 俗

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito 西班牙 俚 (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him 俚

fritar 动词 trans LatAm

fritar

to fry

papa¹ 名词 m

papa

pope

Su Santidad el Papa

His Holiness the Pope

papa² 名词 f

1. papa esp. LatAm 植物:

papa

potato

ni papa 俗

not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I haven't a clue about mechanics 俗

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I don't know a thing about mechanics

ser mala papa Col 俗

to be a spoilsport 俗

ser una papa RíoPl 俗 persona:

to be a dead loss 俗

ser una papa tarea:

to be a piece of cake 俗

ser una papa tarea:

to be a cinch 俗

2. papa LatAm 俗 (comida):

papa

food

el bebé no se ha comido la papa

the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias Chil

she gives him four feeds a day

ganarse la papa Col 俗

to earn a living

ganarse la papa Col 俗

to earn a crust 俗

3. papa 俗 (mentira):

papa Chil Mex

fib 俗

4. papa CSur 俗 (agujero):

papa

hole

5. papa Chil (bulbo):

papa

bulb

papá <pl papás> 名词 m 俗

papá

daddy 俗

papá

pop 美 俗

mis papás

my parents

mis papás

my mom and dad 美

mis papás

my mum and dad 英 俗

enseñarle a su papá a ser hijo 俗

to teach one's grandmother to suck eggs 俗

I. papar 动词 不及物动词, trans

papar → papear

II. paparse 动词 vpr

paparse Urug 俗:

paparse

to scoff 俗

I. papear 动词 不及物动词 俗

papear

to eat

II. papear 动词 trans 俗

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand 俗

frito 名词 m

frito

fry

I. frito (-a) 动词

frito 过去分词 de freír

II. frito (-a) 形

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito 俗 (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito 俗 (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito 俗 (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

I. freír irr 动词 trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos 俗

to tell sb to get lost

2. freír 俗 (molestar):

freír

to annoy

3. freír 俗 (matar):

freír

to bump off 俗

freír a balazos

to shoot dead

II. freír irr 动词 refl freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír 俗 (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

papá 名词 m 俗

1. papá (padre):

papá

dad

Papá Noel

Father Christmas

2. papá 复数:

los papás

mum and dad

papa¹ 名词 m

papa

pope

papa² 名词 f

1. papa 地区, LatAm (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa 俗 → paparrucha

3. papa 复数 (comida):

papa

purée

paparrucha 名词 f 俗, paparruchada 名词 f 俗

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

piece of nonsense

paparrucha (patraña)

lie

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

I. frito (-a) [ˈfri·to, -a] 动词

frito 过去分词 de freír

II. frito (-a) [ˈfri·to, -a] 形

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito 俗 (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito 俗 (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito 俗 (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

I. freír [fre·ˈir] irr 动词 trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

2. freír 俗 (molestar):

freír

to annoy

3. freír 俗 (matar):

freír

to bump off 俗

freír a balazos

to shoot dead

II. freír [fre·ˈir] irr 动词 refl freírse

1. freír (alimento):

freír

to fry

2. freír 俗 (persona):

freír

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

frito [ˈfri·to] 名词 m

frito

fry

papá [pa·ˈpa] 名词 m 俗

papá

dad

Papá Noel

Santa Claus

los papás

mom and dad

papa¹ [ˈpa·pa] 名词 m

papa

pope

papa² [ˈpa·pa] 名词 f

1. papa 地区, LatAm (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa 复数 (comida):

papa

purée

presente

yo	frito
tú	fritas
él/ella/usted	frita
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritáis
ellos/ellas/ustedes	fritan

imperfecto

yo	fritaba
tú	fritabas
él/ella/usted	fritaba
nosotros/nosotras	fritábamos
vosotros/vosotras	fritabais
ellos/ellas/ustedes	fritaban

indefinido

yo	frité
tú	fritaste
él/ella/usted	fritó
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritasteis
ellos/ellas/ustedes	fritaron

futuro

yo	fritaré
tú	fritarás
él/ella/usted	fritará
nosotros/nosotras	fritaremos
vosotros/vosotras	fritaréis
ellos/ellas/ustedes	fritarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nos han engañado con la paparrucha de las medias naranjas, nos hemos tragado que somos mitades.

pelochalivingabroad.blogspot.com

Paparruchas: amor al amigo y el amor a la sabiduría.

auladefilosofia.net

La escuela, que debería ser un lugar donde los niños aprendiesen cosas útiles y buenas, resulta que está plagada de paparruchas.

www.alasbarricadas.org

Lo que escribí de mi abuela gustó mucho y no deja de ser una paparrucha personal escrita para entreteneros.

www.lansky-al-habla.com

Y sostener que el verdadero cristiano es él y lo demás paparruchas, falsificaciones, etcétera.

www.atrio.org