OPUSIERON - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. oponer 动词 trans

oponer resistencia

to offer

oponer resistencia

to put up

oponer objeción

to raise

oponer algo a algo

to counter o answer sth with sth

oponer la razón a la fuerza

to counter force with reason

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to argue convincingly against this

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to put forward o to present convincing arguments against this

a los talentos individuales del Santa Cruz el Benadós opone un excelente juego de equipo

Benadós relies on its excellent teamwork to counter the individual talents of the Santa Cruz players

II. oponerse 动词 vpr

1. oponerse (ser contrario):

oponerse

to object

sus padres no se opusieron

his parents didn't object o raise any objections

oponerse a algo

to be opposed to sth

su familia se opone a la boda

her family is opposed o is against the marriage

nadie se opuso al plan

nobody objected to o opposed the plan

2. oponerse (contradecir):

oponerse a algo

to contradict sth

se opusieron con tesón al cierre de la fábrica

they resisted the closure of the factory tenaciously o with determination

se entregó sin ofrecer o oponer resistencia

he gave himself up without putting up o offering any resistance o without resistance

英语

西班牙语

they were very noisy in their opposition

se opusieron vehementemente

to be resistant to sth/-ing

resistirse or oponer resistencia a algo/ +infin

to tough it out with sb

oponer resistencia a alguien

play off

oponer

he struggled weakly and then gave in

se rindió sin apenas oponer resistencia

resist change/plan

oponer resistencia a

resist troops:

oponer resistencia

to put up resistance

oponer resistencia

西班牙语

英语

I. oponer irr como poner 动词 trans

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II. oponer irr como poner 动词 refl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponerse

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponerse

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

to be opposite

oponer resistencia

to offer resistance

英语

西班牙语

to play sb off against sb

oponer a dos personas

to make a stand against sth

oponer resistencia a algo

to offer resistance

oponer resistencia

to play both ends against the middle 美

oponer a dos contrincantes en beneficio propio

西班牙语

英语

I. oponer [o·po·ˈner] irr como poner 动词 trans

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II. oponer [o·po·ˈner] irr como poner 动词 refl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponer

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponer

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponer

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponer

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponer

to be opposite

oponer resistencia

to offer resistance

英语

西班牙语

to play sb off against sb

oponer a dos personas

to put up a struggle

oponer resistencia

to make a stand against sth

oponer resistencia a algo

to put up a struggle [or fight]

oponer resistencia

to offer resistance

oponer resistencia

to play both ends against the middle

oponer a dos contrincantes en beneficio propio

presente

yo	opongo
tú	opones
él/ella/usted	opone
nosotros/nosotras	oponemos
vosotros/vosotras	oponéis
ellos/ellas/ustedes	oponen

imperfecto

yo	oponía
tú	oponías
él/ella/usted	oponía
nosotros/nosotras	oponíamos
vosotros/vosotras	oponíais
ellos/ellas/ustedes	oponían

indefinido

yo	opuse
tú	opusiste
él/ella/usted	opuso
nosotros/nosotras	opusimos
vosotros/vosotras	opusisteis
ellos/ellas/ustedes	opusieron

futuro

yo	opondré
tú	opondrás
él/ella/usted	opondrá
nosotros/nosotras	opondremos
vosotros/vosotras	opondréis
ellos/ellas/ustedes	opondrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Admiro tu compromiso, tu lucha y tesón por defender lo que es justo, sano y mejor para todos, desinteresadamente.

joseppamies.wordpress.com

Admiración por tu tesón, tu empeño y el coraje con que enfrentaste la escritura de tu novela.

letrasbizarras.blogspot.com

Ese mismo tesón fue el que le permitió criar a sus seis hijos mientras construía su carrera como defensora.

www.infojusnoticias.gov.ar

Con que tesón y con qué cariño te reciben aquí....

vicky-berrocal.blogs.elle.es

Negocios que en principio parecían poco viables han tenido excelentes resultados gracias al tesón de sus promotores.

www.motril.es