olla podrida 名词 f
- olla podrida
- meat and vegetable stew
podrida 名词 f RíoPl 俗
- se armó la podrida
- all hell broke loose 俗
- se armó la podrida
- there was a tremendous ruckus 美 俗
podrido (podrida) 形
1.1. podrido (descompuesto):
- podrido (podrida)
- rotten
- huele a o LatAm hay olor a podrido
- there's a smell of something rotting o rotten
1.2. podrido (corrompido):
- podrido (podrida)
- rotten
- podrido (podrida)
- corrupt
- la organización está podrida por dentro
- the organization is rotten inside
- estar podrido de dinero o LatAm estar podrido en plata/oro 俗
- to be stinking o filthy rich 俗
2.1. podrido 俗 RíoPl (harto):
- podrido (podrida)
- fed up 俗
- me tienen podrida
- I'm fed up with them
- me tienen podrida
- they're getting on my nerves
- estar podrido de algo/alg.
- to be fed up with sth/sb 俗
- estoy podrido de hacer todos los días lo mismo
- I'm sick and tired of o I'm fed up with doing the same thing every day 俗
2.2. podrido 俗 RíoPl (aburrido):
- podrido (podrida)
- fed up 俗
podrir 动词 trans
podrir → pudrir
I. pudrir 动词 trans
1. pudrir (descomponer):
- pudrir carne/fruta
- to rot
- pudrir carne/fruta
- to decay
- pudrir carne/fruta
- to putrefy 书
- pudrir madera/tela
- to rot
2.1. pudrir 俗 RíoPl (fastidiar, hartar):
- me tiene podrida con sus quejas
- I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining 俗
- me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí
- I'm sick and tired of being given all the difficult jobs 俗
2.2. pudrir 俗 RíoPl (aburrir):
- me pudren esas películas
- that kind of movie bores me to death 俗
II. pudrirse 动词 vpr
1. pudrirse (descomponerse):
- pudrirse fruta/carne:
- to rot
- pudrirse fruta/carne:
- to decay
- pudrirse fruta/carne:
- to go bad
- pudrirse madera/tela:
- to rot
- pudrirse cadáver:
- to decompose
- pudrirse cadáver:
- to rot
2.1. pudrirse 俗 (por el abandono):
- pudrirse en la cárcel
- to rot in jail
2.2. pudrirse 俗 RíoPl 俗 (por el aburrimiento):
- en un pueblo tan chico te vas a pudrir
- you'll die of boredom in a small town like that 俗
- estoy podrida
- I'm bored out of my mind o bored stiff 俗
2.3. pudrirse 俗 (expresando enfado):
- ¡ahí te pudras!
- go to hell! 俚
- ¡que se pudra!
- he can go to hell! 俗
I. pudrir 动词 trans
1. pudrir (descomponer):
- pudrir carne/fruta
- to rot
- pudrir carne/fruta
- to decay
- pudrir carne/fruta
- to putrefy 书
- pudrir madera/tela
- to rot
2.1. pudrir 俗 RíoPl (fastidiar, hartar):
- me tiene podrida con sus quejas
- I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining 俗
- me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí
- I'm sick and tired of being given all the difficult jobs 俗
2.2. pudrir 俗 RíoPl (aburrir):
- me pudren esas películas
- that kind of movie bores me to death 俗
II. pudrirse 动词 vpr
1. pudrirse (descomponerse):
- pudrirse fruta/carne:
- to rot
- pudrirse fruta/carne:
- to decay
- pudrirse fruta/carne:
- to go bad
- pudrirse madera/tela:
- to rot
- pudrirse cadáver:
- to decompose
- pudrirse cadáver:
- to rot
2.1. pudrirse 俗 (por el abandono):
- pudrirse en la cárcel
- to rot in jail
2.2. pudrirse 俗 RíoPl 俗 (por el aburrimiento):
- en un pueblo tan chico te vas a pudrir
- you'll die of boredom in a small town like that 俗
- estoy podrida
- I'm bored out of my mind o bored stiff 俗
2.3. pudrirse 俗 (expresando enfado):
- ¡ahí te pudras!
- go to hell! 俚
- ¡que se pudra!
- he can go to hell! 俗
olla 名词 f
- olla
- pot
- echarle con la olla Chil 俗 (actuar sin medida)
- to go over the top 俗
- echarle con la olla (actuar sin cuidado)
- to do things haphazardly
- estar en la olla (tener problemas) Mex 俗
- to be in the soup 俗
- estar en la olla (no tener dinero) Col 俗
- to be broke 俗
- olla de grillos 俗
- madhouse 俗
- parar la olla CSur 秘鲁 俗 en esta casa soy yo la que para la olla
- I'm the breadwinner in this house
- no tengo con qué parar la olla
- I can't make ends meet
podrido (-a) 形
1. podrido (descompuesto):
- podrido (-a) tb. 引
- rotten
- estar podrido de dinero 俗, estar podrido en plata Arg 俗
- to be filthy rich
2. podrido Arg 俗 (aburrido):
- podrido (-a)
- fed up
podrir
podrir irr 动词 trans, refl → pudrir
I. pudrir irr 动词 trans
1. pudrir (descomponer):
- pudrir tb. 引
- to rot
2. pudrir 俗 (molestar):
- pudrir
- to annoy
II. pudrir irr 动词 refl pudrirse
1. pudrir (descomponerse):
- pudrirse tb. 引
- to rot
- pudrirse en la cárcel 俗
- to rot in prison
- ¡ahí te pudras! 俗
- go to hell!
2. pudrir Arg 俗 (aburrirse):
- pudrirse
- to get bored
I. pudrir irr 动词 trans
1. pudrir (descomponer):
- pudrir tb. 引
- to rot
2. pudrir 俗 (molestar):
- pudrir
- to annoy
II. pudrir irr 动词 refl pudrirse
1. pudrir (descomponerse):
- pudrirse tb. 引
- to rot
- pudrirse en la cárcel 俗
- to rot in prison
- ¡ahí te pudras! 俗
- go to hell!
2. pudrir Arg 俗 (aburrirse):
- pudrirse
- to get bored
olla 名词 f
1. olla (para cocinar):
- olla
- pot
- olla exprés
- pressure cooker
- olla de grillos 俗
- madhouse
- tengo la cabeza como una olla de grillos 俗
- my head is buzzing
2. olla 烹饪:
- olla
- stew
I. pudrir [pu·ˈdrir] irr 动词 trans tb. 引
- pudrir
- to rot
II. pudrir [pu·ˈdrir] irr 动词 refl
- pudrir
- to rot
- pudrir (aburrirse)
- to get bored
- pudrirse en la cárcel 俗
- to rot in prison
- ¡ahí te pudras! 粗
- go to hell!
podrido (-a) [po·ˈdri·do, -a] 形
1. podrido (descompuesto):
- podrido (-a)
- rotten
- estar podrido de dinero 引 俗, estar podrido en plata Arg 俗
- to be filthy rich
2. podrido Arg 俗 (aburrido):
- podrido (-a)
- fed up
podrir [po·ˈdrir]
podrir irr 动词 trans, refl → pudrir
I. pudrir [pu·ˈdrir] irr 动词 trans tb. 引
- pudrir
- to rot
II. pudrir [pu·ˈdrir] irr 动词 refl
- pudrir
- to rot
- pudrir (aburrirse)
- to get bored
- pudrirse en la cárcel 俗
- to rot in prison
- ¡ahí te pudras! 粗
- go to hell!
olla [ˈo·ja, -ʎa] 名词 f
1. olla (para cocinar):
- olla
- pot
- olla exprés
- pressure cooker
- olla de grillos 俗
- madhouse
2. olla culin:
- olla
- stew
| yo | pudro |
|---|---|
| tú | pudres |
| él/ella/usted | pudre |
| nosotros/nosotras | pudrimos / podrimos |
| vosotros/vosotras | pudrís / podrís |
| ellos/ellas/ustedes | pudren |
| yo | pudría / podría |
|---|---|
| tú | pudrías / podrías |
| él/ella/usted | pudría / podría |
| nosotros/nosotras | pudríamos / podríamos |
| vosotros/vosotras | pudríais / podríais |
| ellos/ellas/ustedes | pudrían / podrían |
| yo | pudrí / podrí |
|---|---|
| tú | pudriste / podriste |
| él/ella/usted | pudrió / podrió |
| nosotros/nosotras | pudrimos / podrimos |
| vosotros/vosotras | pudristeis / podristeis |
| ellos/ellas/ustedes | pudrieron / podrieron |
| yo | pudriré / podriré |
|---|---|
| tú | pudrirás / podrirás |
| él/ella/usted | pudrirá / podrirá |
| nosotros/nosotras | pudriremos / podriremos |
| vosotros/vosotras | pudriréis / podriréis |
| ellos/ellas/ustedes | pudrirán / podrirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Y volvamos a ser realistas: se le van a podrir y va a tirar los a la basura.
www.manosenlamasa.com Sus libros se van a podrir en el baúl del olvido.
hablahonduras.com Cuba no va a poder hacer eso, así te vas a podrir en una prisión.
www.demandfreetofive.com Elimina de raíz todo lo que pueda podrir tus sentimientos.
www.ministros.org Ignoran que todo por lo cual matan, roban, calumnian y sudan, se va podrir.
www.aixadelopez.org 浏览词典
- olivarero
- olivícola
- olivicultor
- olivicultura
- olivo
- olla podrida
- olla popular
- olla presto
- ollar
- olmeca
- olmeda