西班牙语
英语
I. rasgar 动词 trans
- rasgar
- to tear
- rasgar
- to rip
II. rasgarse 动词 vpr
- rasgarse
- to tear
- rasgarse
- to rip
- de rompe y rasga me lo dijo así, de rompe y rasga
- he told me like that, straight out 俗
- no se puede decidir así de rompe y rasga
- you can't just decide like that on the spur of the moment
- mujeres de rompe y rasga
- strong-minded women
英语
西班牙语
- tear at (tear)
- rasgar
- rend clothes
- rasgar
- pierce
- rasgar liter
- rip cloth
- rasgar
- tear cloth/paper
- rasgar
- tear along the dotted line
- arrancar or rasgar por la línea de puntos
西班牙语
英语
I. rasgar 动词 trans g → gu
1. rasgar:
- rasgar (romper por un lado)
- to tear
- rasgar (en dos)
- to tear in two
- rasgar (en pedazos)
- to tear to pieces
- rasgar (abrir)
- to tear open
- ojos rasgados
- almond [or slanting] eyes
2. rasgar (cortar):
- rasgar
- to cut
II. rasgar 动词 refl rasgarse
1. rasgar (desgarrarse):
- rasgarse
- to tear
2. rasgar LatAm 粗 (diñarla):
- rasgarse
- to kick the bucket
- una mujer de rompe y rasga
- a woman who knows what she wants (and how to get it)
- de rompe y rasga
- determined
- una persona de rompe y rasga
- a very determined person
英语
西班牙语
- rip
- rasgar
- tear (rip)
- rasgar
西班牙语
英语
I. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] 动词 trans
1. rasgar:
- rasgar (romper por un lado)
- to tear
- rasgar (en dos)
- to tear in two
- rasgar (en pedazos)
- to tear to pieces
- ojos rasgados
- almond [or slanting] eyes
2. rasgar (cortar):
- rasgar
- to cut
II. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] 动词 refl rasgarse
1. rasgar (desgarrarse):
- rasgar
- to tear
2. rasgar LatAm 粗 (diñarla):
- rasgar
- to kick the bucket
- de rompe y rasga
- determined
- una persona de rompe y rasga
- a very determined person
- una mujer de rompe y rasga
- a woman who knows what she wants (and how to get it)
英语
西班牙语
- rip
- rasgar
- tear (rip)
- rasgar
| yo | rasgo |
|---|---|
| tú | rasgas |
| él/ella/usted | rasga |
| nosotros/nosotras | rasgamos |
| vosotros/vosotras | rasgáis |
| ellos/ellas/ustedes | rasgan |
| yo | rasgaba |
|---|---|
| tú | rasgabas |
| él/ella/usted | rasgaba |
| nosotros/nosotras | rasgábamos |
| vosotros/vosotras | rasgabais |
| ellos/ellas/ustedes | rasgaban |
| yo | rasgué |
|---|---|
| tú | rasgaste |
| él/ella/usted | rasgó |
| nosotros/nosotras | rasgamos |
| vosotros/vosotras | rasgasteis |
| ellos/ellas/ustedes | rasgaron |
| yo | rasgaré |
|---|---|
| tú | rasgarás |
| él/ella/usted | rasgará |
| nosotros/nosotras | rasgaremos |
| vosotros/vosotras | rasgaréis |
| ellos/ellas/ustedes | rasgarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Como las crisis sirven para reinventarse, hay que romper viejos atavismos educando a la ciudadanía en la importancia y necesidad de pagar impuestos.
asocfuncionpublica.blogspot.com Liberar los sueños, romper las lianas con la superestructura.
ecosnomadas.blogspot.com El trabajo más duro fue romper el tabú sobre la ablación.
www.pikaramagazine.com Esta nueva criptografía se considera el milagro tecnológico, un sistema de cifrado imposible de romper, incluso si fuera posible construir un ordenador cuántico.
www.kriptopolis.com Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.
www.frescodesayuno.com