HUMORÍSTICOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

humorístico (humorística) 形

humorístico estilo/tono:

humorístico (humorística)

humorous

su vena humorística es más aparente en su último libro

his humor o his humorous side is more apparent in his latest book

英语

西班牙语

limerick

poema humorístico de cinco versos

humorous novel/play/speech

humorístico

valentine

tarjeta de tono humorístico y/o amoroso que se envía anónimamente el día de San Valentín

comic writer

humorístico

comedy attr show/program

humorístico

BBC - British Broadcasting Corporation

Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco estaciones nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas humorísticos y de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras locales y regionales. Ver tb television.

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

limerick

Un poema corto, de cinco líneas, generalmente de contenido humorístico. Sus dos primeras líneas riman con la última y la tercera con la cuarta. Son muy populares en Gran Bretaña y suelen ser bastante groseros. El siguiente es un ejemplo de limerick: There was an old man of Peru Who dreamt he was eating his shoe. He awoke in the night With a terrible fright And found it was perfectly true!

Rupert supplied the comic relief

Rupert dio or aportó el toque humorístico que relajó la tensión

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

humorístico (-a) 形

humorístico (-a)

comic

英语

西班牙语

humorous speech

humorístico, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

humorístico (-a) [u·mo·ˈris·ti·ko, -a] 形

humorístico (-a)

comic

英语

西班牙语

she laced her speech with humorous remarks

aderezó su discurso con comentarios humorísticos

humorous speech

humorístico, -a

standup comedy

monólogo m humorístico

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hasta aquí parece que nos prometen una historia emotiva y humorística sobre la familia, como esas típicas películas independientes europeas.

qwertylibros.blogspot.com

Desde ese momento, la escena se convirtió en uno de los vídeos más reconocibles y utilizados en programas humorísticos.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

Las opiniones expresadas pueden no responder al sentir de los integrantes del blog, justamente por su carácter cómico / humorístico.

democraciachina.com.ar

Tengo la certidumbre de que existen ciertas constantes, ciertos valores que se aplican a todos los cuentos, fantásticos o realistas, dramáticos o humorísticos.

tallermacedoniofernandez2010.blogspot.com

Si lees el contenido de los tweets y el tiempo entre cada uno, de algunos twitteros, piensas en cosas como las de esta foto humorística...

nonperfect.com