ÓPERA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

ópera 名词 f

ópera (obra musical): opera

ópera (edificio): opera house

ópera prima 名词 f

ópera prima: first work

gran ópera 名词 f

gran ópera: grand opera

ópera bufa 名词 f

ópera bufa: comic opera

ópera bufa: opera bouffe

ópera rock 名词 f

ópera rock: rock opera

I. operar 动词 trans

1. operar 医学:

operar: to operate on

la tuvieron que operar de urgencia: she had to have an emergency operation

(operar a alg. de algo) me van a operar de la vesícula: I'm having a gallbladder operation

lo operaron de apendicitis: he had his appendix taken out

2. operar 书 cambio/transformación:

operar: to produce

operar: to bring about

3. operar máquina:

operar Chil Mex: to operate

II. operar 动词不及物动词

1. operar 医学:

operar: to operate

2. operar 书 (funcionar, actuar):

operar: to operate

la protección no operará hasta que el asegurado haya pagado la prima: cover will not become effective until the insured party has paid the premium

este vuelo operará todos los martes y jueves: this flight will operate every Tuesday and Thursday

las tropas que operan en la frontera: the troops operating along the border

3. operar 书 (negociar):

operar: to deal

operar: to do business

4. operar 数学:

operar: to operate

III. operarse 动词 vpr

1. operarse 医学 (causativo):

operarse: to have an operation

(operarse de algo) tiene que operarse del corazón: he has to have a heart operation

2. operarse 书 cambio/transformación:

operarse: to take place

teatro de la ópera 名词 m

teatro de la ópera: opera house

英语

西班牙语

opera: ópera f

grand opera: gran ópera

grand opera attr singer/company: de ópera

comic opera: ópera f bufa

comic opera: ópera f cómica

opera house: ópera f

opera house: teatro m de ópera

西班牙语

英语

ópera 名词 f

1. ópera 音乐:

ópera: opera

teatro de la ópera: opera house

2. ópera 电影, 文学:

ópera prima: author's first work

I. operar 动词不及物动词

1. operar (actuar) tb. 军事:

operar: to operate

2. operar 商贸:

operar: to do business

operar con bancos: to do business with banks

3. operar (tener efecto):

operar: to take effect

II. operar 动词 trans

1. operar 医学:

operar: to operate on

2. operar (producir un efecto):

operar: to bring about

operar milagros: to work miracles

III. operar 动词 refl

operar operarse:

operarse: to have an operation

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas: the opera shows Wagnerian influences

aficionado a la ópera: opera lover

abonarse a la temporada de ópera: to buy a season ticket to the opera

英语

西班牙语

opera: ópera f

opera house: ópera f

operate: operar

to operate on sb: operar a alguien

operate: operar

mode of operation: forma f de operar

Edinburgh International Festival: Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.