您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
顶楼
to injure

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. herir 动词 trans

1.1. herir:

herir
to wound
lo hirieron en la pierna
he was wounded in the leg
fue herido de muerte
he was fatally wounded

1.2. herir (en un sentimiento):

su actitud egoísta me hirió en lo más hondo
her selfish attitude cut me to the quick o hurt me deeply
sus palabras la hirieron profundamente
she was deeply wounded o hurt by his words
esta película puede herir la sensibilidad del espectador
this movie contains scenes/language which some viewers may find disturbing/offensive
no quiero herir sus sentimientos
I don't want to hurt her feelings

2.1. herir vista/oído:

ese color hiere la vista
that color hurts your eyes
esas groserías hieren el oído
that foul language is extremely offensive

2.2. herir liter sol/luz:

herir
to pierce
los rayos del sol herían su blanca piel
the sun's rays seemed to pierce his pale skin liter

II. herirse 动词 vpr

herirse
to hurt oneself
herirse
to injure oneself
se hirió con un hacha
he hurt himself o injured himself with an ax
英语
英语
西班牙语
西班牙语
she'd fallen in love with someone else, but she did her best to let him down gently
se había enamorado de otro, pero hizo lo posible por suavizarle el golpe or por no herirlo demasiado

在《PONS词典》中的词汇

herirse
to be injured
presente
yohiero
túhieres
él/ella/ustedhiere
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasherís
ellos/ellas/ustedeshieren
imperfecto
yohería
túherías
él/ella/ustedhería
nosotros/nosotrasheríamos
vosotros/vosotrasheríais
ellos/ellas/ustedesherían
indefinido
yoherí
túheriste
él/ella/ustedhirió
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasheristeis
ellos/ellas/ustedeshirieron
futuro
yoheriré
túherirás
él/ella/ustedherirá
nosotros/nosotrasheriremos
vosotros/vosotrasheriréis
ellos/ellas/ustedesherirán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

El artículo que estás comentando no tiene la intención de herir a nadie por cuestiones particulares.
padrefabian.com.ar
Accionaré judicialmente contra los que hirieron mi buen nombre y honor.
www.laconceptradio.com
Ellos son heridos físicamente por dormir en un piso de concreto o de madera.
metanoiamusical.com
Elizabeth, atravesada por el discurso de la inseguridad, pensó que habían herido a su hijo en un intento de robo.
guillermoberto.wordpress.com
El claroscuro profundo, los haces de luz atravesando e hiriendo a la noche.
enestaruta.blogspot.com

浏览词典