GENTLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

gently [美 ˈdʒɛntli, 英 ˈdʒɛntli] 副

1. gently (not roughly or violently):

gently handle/set down

con cuidado

gently handle/set down

cuidadosamente

gently tap/nudge

ligeramente

gently tap/nudge

suavemente

gently hint

con tacto

gently hint

con discreción

gently (does it)!

¡(ten) cuidado!

cook gently for 25 mins

deje que se haga a fuego lento durante 25 minutos

deal gently with him

no seas duro con él

deal gently with him

sé comprensivo con él

2. gently:

gently (tenderly)

dulcemente

gently (tenderly)

con dulzura

gently (tactfully, kindly)

con delicadeza

to let sb down gently

suavizarle el golpe a alguien

she'd fallen in love with someone else, but she did her best to let him down gently

se había enamorado de otro, pero hizo lo posible por suavizarle el golpe or por no herirlo demasiado

西班牙语

英语

dócilmente

gently

mansamente

gently

playo (playa)

gently sloping

suavemente

gently

le acarició suavemente el pelo

he stroked her hair gently

haga los ejercicios suavemente

do the exercises gently

me habló suavemente

she talked softly o quietly o gently to me

lo tocó levemente en el hombro

she tapped him lightly o gently on the shoulder

le habló con dulzura

she spoke kindly o gently to him

las olas besaban plácidamente la orilla liter

the waves gently caressed the shore

hervir a fuego lento

simmer gently

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

break it to me gently! 讽

¡dímelo con tacto!

西班牙语

英语

despacito (suavemente)

gently

paso

gently

在《PONS词典》中的词汇

break it to me gently! 讽

¡dímelo con tacto!

单语范例（未经PONS编辑处理）

Carve out time in your day to break a sweat, and always remember, drink water!

www.telegram.com

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

www.bbc.co.uk