西班牙语
英语
embalado (embalada) 形
1. embalado 俗 (con velocidad):
- venía embalado y no pudo frenar a tiempo
- he was hurtling o racing along and couldn't brake in time
- salieron embalados cuando vieron llegar a la policía
- they shot off o ran for it when they saw the police coming
- salieron embalados cuando vieron llegar a la policía
- they hightailed it when they saw the police coming 美 俗
2. embalado RíoPl 俗 (con una idea):
- embalado (embalada)
- excited
- embalado (embalada)
- keen 英
- está de lo más embalado con ella
- he really likes her
- está de lo más embalado con ella
- he's really keen on her 英 俗
I. embalar 动词 trans
- embalar
- to pack
II. embalar 动词 不及物动词 秘鲁 Urug 俗
- embalar
- to get a move on 俗
III. embalarse 动词 vpr 俗
1. embalarse (cobrar velocidad):
- se embaló a correr
- he raced o dashed off
- no te embales, que esta carretera es peligrosa
- don't go too fast, this road's dangerous
- el coche se embaló cuesta abajo
- the car sped off down the hill
- el coche se embaló cuesta abajo
- the car zoomed off down the hill 俗
2. embalarse (entusiasmarse):
- en general no es muy hablador pero cuando se embala …
- he's not usually very talkative, but when he gets going …
- se embaló con esa idea RíoPl
- she got very excited about the idea
papel de embalar 名词 m
- papel de embalar
- wrapping paper
- el producto venía defectuosamente embalado
- the product was badly wrapped
英语
西班牙语
- flat-pack furniture
- mueble m embalado en paquete plano
- pack away (for transport) equipment
- embalar
- crate
- embalar
- package
- embalar
- pack (for transport)
- embalar
- the goods are packed ready for shipping
- las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas
- box
- embalar
西班牙语
英语
I. embalar 动词 trans
- embalar
- to pack
II. embalar 动词 refl embalarse
1. embalar (correr):
- embalarse
- to dash off
2. embalar 俗 (hablar mucho):
- embalarse
- to talk nineteen to the dozen
英语
西班牙语
- bale
- embalar
- crate
- embalar en cajones
- wrapping paper (plain)
- papel m de embalar
西班牙语
英语
I. embalar [em·ba·ˈlar] 动词 trans
- embalar
- to pack
II. embalar [em·ba·ˈlar] 动词 refl
embalar embalarse (correr):
- embalar
- to dash off
英语
西班牙语
- bale
- embalar
- crate
- embalar en cajones
- wrapping paper (plain)
- papel m de embalar
| yo | embalo |
|---|---|
| tú | embalas |
| él/ella/usted | embala |
| nosotros/nosotras | embalamos |
| vosotros/vosotras | embaláis |
| ellos/ellas/ustedes | embalan |
| yo | embalaba |
|---|---|
| tú | embalabas |
| él/ella/usted | embalaba |
| nosotros/nosotras | embalábamos |
| vosotros/vosotras | embalabais |
| ellos/ellas/ustedes | embalaban |
| yo | embalé |
|---|---|
| tú | embalaste |
| él/ella/usted | embaló |
| nosotros/nosotras | embalamos |
| vosotros/vosotras | embalasteis |
| ellos/ellas/ustedes | embalaron |
| yo | embalaré |
|---|---|
| tú | embalarás |
| él/ella/usted | embalará |
| nosotros/nosotras | embalaremos |
| vosotros/vosotras | embalaréis |
| ellos/ellas/ustedes | embalarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Otro está embalado y no lo ponen en funcionamiento.
www.informabellville.com.ar A partir de ese momento es necesario efectuar otros análisis para determinar de qué manera se debe embalar y presentar los productos.
www.cueronet.com Después de un tiempo, la mamá nos denunció y la vaina, y antes de que nos embalaran pues nos mandaron para acá.
andrefelgiraldo.blogspot.com Un poco me la creía pero nunca llegué a embalarme del todo.
diagonales.infonews.com Bajo la ordenanza, las empresas tienen prohibido el uso de bolsas de plástico para embalar los materiales.
evaluacionimpactosambientales.blogspot.com