BALE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bale¹ [美 beɪl, 英 beɪl] 名词 (bundle)

bale

paca f

bale

fardo m

bale

bala f

a bale of hay/cotton/paper

una paca or un fardo or una bala de heno/algodón/papel

II. bale¹ [美 beɪl, 英 beɪl] 动词 trans

bale hay/cotton/paper:

bale

hacer pacas de

bale

hacer fardos de

bale

hacer balas de

bale

empacar

bale

enfardar

bale³ [美 beɪl, 英 beɪl] 动词 trans 英

bale 航海 → bail

bail³ [美 beɪl, 英 beɪl] 动词 trans 航海

bail

achicar

bail² [美 beɪl, 英 beɪl] 名词 (on typewriter)

bail

barra f pisapapeles

I. bail¹ [美 beɪl, 英 beɪl] 名词 U 法律

bail

fianza f

he was released on bail

fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb

pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb

concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

II. bail¹ [美 beɪl, 英 beɪl] 动词 trans 法律

bail

poner en libertad bajo fianza

bale out 动词 [美 beɪl -, 英 beɪl -] 英

bale out → bail out

I. bail out 动词 [美 beɪl -, 英 beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out 法律:

to bail sb out

pagarle la fianza a alguien

2. bail out 航海:

bail out water

achicar

II. bail out 动词 [美 beɪl -, 英 beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out (rescue):

bail out

sacar de apuros

bail out

echarle un cable a 俗

to bail sb out (of trouble)

sacar a alguien de apuros

2. bail out 金融:

bail out bank

rescatar

III. bail out 动词 [美 beɪl -, 英 beɪl -] (v + adv) 航空

bail out

tirarse en paracaídas

he bailed out of the burning plane

se tiró en paracaídas del avión en llamas

西班牙语

英语

enfardar

to bale

paca

bale

fardo (de algodón)

bale

fardo (de paja)

bale

enzunchar

to bale

tirarse o lanzarse en paracaídas (en caso de emergencia)

to bale out

empacar

to bale

lanzarse en paracaídas (en una emergencia)

to bale out

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bale [beɪl] 名词

bale

fardo m

II. bale [beɪl] 动词 trans

bale

embalar

西班牙语

英语

paca

bale

bala

bale

achicar

to bale out

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bale [beɪl] 名词

bale

fardo m

II. bale [beɪl] 动词 trans

bale

embalar

西班牙语

英语

bala

bale

achicar

to bale out

Present

I	bale
you	bale
he/she/it	bales
we	bale
you	bale
they	bale

Past

I	baled
you	baled
he/she/it	baled
we	baled
you	baled
they	baled

Present Perfect

I	have	baled
you	have	baled
he/she/it	has	baled
we	have	baled
you	have	baled
they	have	baled

Past Perfect

I	had	baled
you	had	baled
he/she/it	had	baled
we	had	baled
you	had	baled
they	had	baled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eyewitnesses saw one man bail out and apparently maneuver his parachute.

en.wikipedia.org

The primitive mining techniques, and limited ability to bail out gathering water left many pits with short lifespans.

en.wikipedia.org

The hapless pilots bail out and reach the island with no equipment or means to contact their headquarters, and only their underwear.

en.wikipedia.org

Not until then did he bail out, and he was able to open his parachute in time to land safely in a field.

en.wikipedia.org

Although the pilot is able to bail out safely, the plane crashes near the herds and starts a stampede.

en.wikipedia.org