HABLADOR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hablador¹ (habladora) 形

1. hablador (charlatán):

hablador (habladora)

talkative

hablador (habladora)

chatty 俗

2. hablador (indiscreto, chismoso):

¿por qué tienes que ser tan habladora?

why do you have to be such a bigmouth? 俗

3. hablador Mex 俗 (mentiroso):

no seas hablador

don't be such a fibber 俗

no seas hablador

don't tell fibs 俗

hablador² (habladora) 名词 m (f)

1. hablador (charlatán):

hablador (habladora)

chatterbox 俗

2. hablador (indiscreto, chismoso):

hablador (habladora)

bigmouth 俗

3. hablador Mex 俗 (mentiroso):

hablador (habladora)

storyteller

hablador (habladora)

fibber 俗

estaba muy animado, incluso hablador

he was very cheerful, in fact he was quite talkative

en general no es muy hablador pero cuando se embala …

he's not usually very talkative, but when he gets going …

英语

西班牙语

mouthy

hablador

talkative

hablador

chatty person

hablador

talker

hablador m / habladora f

you're unusually early/talkative today

hoy llegas más temprano/estás más conversador or hablador que de costumbre

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. hablador(a) 形

hablador(a)

talkative

II. hablador(a) 名词 m(f)

1. hablador (cotorra):

hablador(a)

chatterbox

2. hablador (chismoso):

hablador(a)

gossip

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

se dice que el irlandés es por esencia hablador

it is said that the Irish are talkative by nature

英语

西班牙语

talkative

hablador(a)

talker

hablador(a) m (f)

chatty

hablador(a)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. hablador(a) [a·βla·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形

hablador(a)

talkative

II. hablador(a) [a·βla·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

1. hablador (cotorra):

hablador(a)

chatterbox

2. hablador (chismoso):

hablador(a)

gossip

éste no peca de hablador

he's not exactly talkative

se dice que el irlandés es por esencia hablador

it is said that the Irish are talkative by nature

英语

西班牙语

talker

hablador(a) m (f)

talkative

hablador(a)

chatty

hablador(a)

to be in a talkative mood

estar hablador

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los factores que hacen que un ciclista tenga condiciones para embalar.

biciclub.com

Gabriel le pedía ayuda entre dientes, pero el motociclista lo vio tan embalado que simplemente continuó su camino.

www.universocentro.com

Chico, no te embales, me repito sin cesar.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Los informantes señalaron a la prensa además que el rostro del comerciante se encontraba cubierto con cintas de embalar.

www.losandes.com.ar

Cuando es un poquito más duro el final... esos son los remates que me gustan y en los que me siento mucho mejor embalando.

espndeportes.espn.go.com