ZOOMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. zoom [美 zum, 英 zuːm] 名词

1.1. zoom (sound):

zoom 无复数

zumbido m

1.2. zoom (upward flight):

zoom

subida f abrupta

2. zoom:

zoom, a. zoom lens 电影, 摄影, 电视

teleobjetivo m

zoom, a. zoom lens 电影, 摄影, 电视

zoom m

II. zoom [美 zum, 英 zuːm] 动词 不及物动词

1. zoom (move fast) 俗 + 副 compl:

to zoom along/past/off

ir/pasar/salir zumbando or como un bólido 俗

she zoomed through her work

hizo el trabajo volando 俗

2. zoom (climb):

zoom aeroplane:

elevarse (abruptamente)

zoom inflation:

dispararse

zoom in 动词 [美 zum -, 英 zuːm -] (v + adv)

zoom in

hacer un zoom in (acercar rápidamente una imagen usando un teleobjetivo)

to zoom in on sth/sb

hacer un zoom in sobre algo/alguien

zoom out 动词 [美 zum -, 英 zuːm -] (v + adv)

zoom out

hacer un zoom out (cambiar rápidamente a un plano general usando un teleobjetivo)

西班牙语

英语

objetivo zoom

zoom lens

zoom

zoom lens

zoom

zoom

el coche se embaló cuesta abajo

the car zoomed off down the hill 俗

el coche pasó zumbando

the car zoomed o shot past

pasó como un rayo

he zoomed o whizzed o flashed past

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. zoom [zu:m] 名词

1. zoom 摄影:

zoom

zum m

2. zoom 航空:

zoom

subida f vertical

3. zoom (buzz):

zoom

zumbido m

II. zoom [zu:m] 动词 trans

1. zoom 航空:

zoom plane

hacer subir verticalmente

2. zoom 摄影:

zoom

enfocar con el zum

III. zoom [zu:m] 动词 不及物动词

1. zoom 俗 (move very fast):

zoom

ir zumbando

to zoom away

salir pitando

to zoom past

pasar volando

2. zoom:

zoom plane

elevarse abruptamente

zoom costs, sales

dispararse 俗

zoom in 动词 不及物动词 摄影

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

zoom out 动词 不及物动词 摄影

zoom out

cambiar a un plano general

zoom lens 名词

zoom lens

zum m

zoom lens

lente de acercamiento

西班牙语

英语

zoom

zoom (lens)

utilizar el zoom

to use the zoom

在《PONS词典》中的词汇

I. zoom [zum] 名词

1. zoom 摄影:

zoom

zoom m

2. zoom 航空:

zoom

subida f vertical

3. zoom (buzz):

zoom

zumbido m

II. zoom [zum] 动词 trans

1. zoom 航空:

zoom plane

hacer subir verticalmente

2. zoom 摄影:

zoom

enfocar con el zoom

III. zoom [zum] 动词 不及物动词

1. zoom 俗 (move very fast):

zoom

ir zumbando

to zoom away

salir pitando

to zoom past

pasar volando

2. zoom:

zoom plane

elevarse abruptamente

zoom costs, sales

dispararse 俗

zoom out 动词 不及物动词 摄影

zoom out

cambiar a un plano general

zoom in 动词 不及物动词 摄影

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

zoom lens 名词

zoom lens

zoom m

zoom lens

lente de acercamiento

Present

I	zoom
you	zoom
he/she/it	zooms
we	zoom
you	zoom
they	zoom

Past

I	zoomed
you	zoomed
he/she/it	zoomed
we	zoomed
you	zoomed
they	zoomed

Present Perfect

I	have	zoomed
you	have	zoomed
he/she/it	has	zoomed
we	have	zoomed
you	have	zoomed
they	have	zoomed

Past Perfect

I	had	zoomed
you	had	zoomed
he/she/it	had	zoomed
we	had	zoomed
you	had	zoomed
they	had	zoomed

单语范例（未经PONS编辑处理）

There is also a zoom control, and a function to search for particular objects.

en.wikipedia.org

However, the player can zoom into the stars to see all planets and bases located in those systems.

en.wikipedia.org

He asks for a closeup, only to have the camera zoom up close to his eyes.

en.wikipedia.org

The camera also has a macro capability (5 cm minimum focal range at 1 zoom).

en.wikipedia.org

Zooming in and out is also possible at one single step.

en.wikipedia.org