APASIONADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apasionado¹ (apasionada) 形

apasionado (apasionada) amor/temperamento/mujer

passionate

apasionado (apasionada) discurso/alegato

impassioned

apasionado (apasionada) discurso/alegato

passionate

apasionado² (apasionada) 名词 m (f)

apasionado (apasionada)

enthusiast

los apasionados de la ópera

opera lovers

I. apasionar 动词 trans

la música la apasiona

she has a passion for music

no es un tema que me apasione

the subject doesn't exactly fascinate me

II. apasionarse 动词 vpr

apasionarse (apasionarse por algo):

se apasiona por los toros

he's a tremendous bullfighting enthusiast

se apasiona por los toros

he has a passion for bullfighting

se apasionó por la música desde muy temprano

from an early age she developed a passionate interest in music

英语

西班牙语

hot-blooded

apasionado

passionless

poco apasionado

impassioned

apasionado

tempestuous person

apasionado

torrid affair/relationship

apasionado

torrid novel/story

de amor apasionado

ardent supporter/patriot

apasionado

ardent lover

apasionado

steamy affair

apasionado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. apasionado (-a) 形

1. apasionado (con pasión, temperamento):

apasionado (-a)

passionate

2. apasionado (entusiasta):

apasionado (-a)

enthusiastic

II. apasionado (-a) 名词 m (f)

apasionado (-a)

enthusiast

I. apasionar 动词 trans

apasionar

to fill with enthusiasm

II. apasionar 动词 refl apasionarse

1. apasionar (entusiasmarse):

apasionarse por algo

to become enthusiastic about sth

2. apasionar (enamorarse):

apasionarse por alguien

to fall passionately in love with sb

英语

西班牙语

impassioned

apasionado, -a

hot-blooded (passionate)

apasionado, -a

passionate (emotional)

apasionado, -a

overzealous

excesivamente apasionado, -a

fiery

apasionado, -a

to be a cinema addict

ser un apasionado del cine

intense love

apasionado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. apasionado (-a) [a·pa·sjo·ˈna·do, -a] 形

1. apasionado (con pasión):

apasionado (-a)

passionate

2. apasionado (entusiasta):

apasionado (-a)

enthusiastic

II. apasionado (-a) [a·pa·sjo·ˈna·do, -a] 名词 m (f)

apasionado (-a)

enthusiast

I. apasionar [a·pa·sjo·ˈnar] 动词 trans

apasionar

to fill with enthusiasm

II. apasionar [a·pa·sjo·ˈnar] 动词 refl

apasionarse por algo

to become enthusiastic about sth

apasionarse por alguien

to fall passionately in love with sb

英语

西班牙语

passionate (emotional)

apasionado, -a

hot-blooded (passionate)

apasionado, -a

fiery

apasionado, -a

impassioned

apasionado, -a

to be a movie addict

ser un apasionado del cine

intense love

apasionado, -a

presente

yo	apasiono
tú	apasionas
él/ella/usted	apasiona
nosotros/nosotras	apasionamos
vosotros/vosotras	apasionáis
ellos/ellas/ustedes	apasionan

imperfecto

yo	apasionaba
tú	apasionabas
él/ella/usted	apasionaba
nosotros/nosotras	apasionábamos
vosotros/vosotras	apasionabais
ellos/ellas/ustedes	apasionaban

indefinido

yo	apasioné
tú	apasionaste
él/ella/usted	apasionó
nosotros/nosotras	apasionamos
vosotros/vosotras	apasionasteis
ellos/ellas/ustedes	apasionaron

futuro

yo	apasionaré
tú	apasionarás
él/ella/usted	apasionará
nosotros/nosotras	apasionaremos
vosotros/vosotras	apasionaréis
ellos/ellas/ustedes	apasionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El joven diseñador gráfico apasionado por la cultura punk y experimental, ha logrado que sus creaciones traspasen los límites de lo imaginado.

www.revistadinamo.com

Son apasionados y tienen una gran capacidad para asumir riesgos.

www.empresores.com

Allí casi ni existen escenas de alcoba, ni mucho menos exagerados besos apasionados.

mundotv.portalmundos.com

El hecho de ser una apasionada por lo que hago y poder canalizar por ahí es bárbaro.

yoamotlf.blogspot.com

Tengo una manera muy apasionada de manifestarme.

rialidolo.blogspot.com