REASONING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

reasoning [美 ˈriz(ə)nɪŋ, 英 ˈriːz(ə)nɪŋ] 名词 U

reasoning

razonamiento m

reasoning

lógica f

I. reason [美 ˈrizən, 英 ˈriːz(ə)n] 名词

1. reason U or C (cause):

reason

razón f

reason

motivo m

the reason that I'm telling you is …

la razón por la que te lo digo es …

the reason that I'm telling you is …

el motivo por el que te lo digo es …

that was the main reason I accepted

esa fue la razón principal por la que acepté

there's no reason why we should fail

no tenemos por qué fracasar

I'd like to know the reason why

quisiera saber por qué or el porqué

I'll want to know the reason why!

¡me vas (or van etc.) a tener que dar explicaciones!

all the more reason he should go

razón de más para que vaya

I left it there for a reason

por algo lo dejé ahí

for health reasons

por razones or motivos de salud

with (good) reason

con razón

for reasons best known to herself

por razones or motivos que solo ella conoce

for reasons best known to herself

vete a saber por qué 俗

she has good reason to be upset

tiene razones or motivos para estar disgustada

reason for sth

razón or motivo de algo

the reason for the delay

la razón or el motivo del retraso

what reason did he give for leaving?

¿qué razón or motivo dio para irse?

reason to + infin I have reason to believe that …

tengo razones or motivos para pensar que …

there's no reason to worry

no hay por qué preocuparse

should you have any reason to complain

si usted tuviera algún motivo de queja

you've no reason to complain

no tienes motivos para quejarte

2. reason U (faculty):

reason

razón f

to reach the age of reason

alcanzar la madurez

the Age of Reason

la Edad de la Razón

the Age of Reason

el Siglo de las Luces

to lose one's reason

perder la razón

3. reason U (good sense):

there's some reason in what she says

hay cierta lógica en lo que dice

where's the reason in starting over again?

¿qué sentido tiene volver a empezar?

to listen to reason

atender a razones

to make sb see reason

hacer entrar en razón a alguien

he couldn't make her see reason

no pudo hacerla entrar en razón

I'm prepared to do anything, within reason, to …

estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, dentro de lo razonable, para …

it stands to reason

es lógico

II. reason [美 ˈrizən, 英 ˈriːz(ə)n] 动词 trans

reason

pensar

III. reason [美 ˈrizən, 英 ˈriːz(ə)n] 动词 不及物动词

reason

razonar

reason

discurrir

reason out 动词 [美 ˈrizən -, 英 ˈriːz(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

reason out

entender (razonando)

she just couldn't reason it out

por más que pensaba or discurría, no lo podía entender

reason with 动词 [美 ˈrizən -, 英 ˈriːz(ə)n -] (v + prep + o)

reason with

razonar con

fallacious reasoning/logic/argument

erróneo

fallacious reasoning/logic/argument

falaz

inconsequential reasoning/argument

ilógico

inconsequential reasoning/argument

incoherente

西班牙语

英语

raciocinio

reason

raciocinio

reasoning

razonamiento

reasoning

causal

reason

considerando

legal reason

英语

西班牙语

reasoning [ˈri:znɪŋ] 名词 无复数

reasoning

razonamiento m

I. reason [ˈri:zn] 名词

1. reason (motive):

reason

motivo m

the reason why ...

el motivo por el que...

for no particular reason

sin ningún motivo en concreto

for some reason

por algún motivo

2. reason (common sense):

reason

sensatez f

within reason

dentro de lo razonable

to listen to reason

atender a razones

to be beyond all reason

no tener ninguna lógica

the Age of Reason 历史

el Siglo de las Luces

3. reason (sanity):

reason

razón f

to lose one's reason

perder la razón

II. reason [ˈri:zn] 动词 trans

reason

razonar

III. reason [ˈri:zn] 动词 不及物动词

reason

razonar

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

tortuous reasoning

enrevesado, -a

西班牙语

英语

raciocinio

reason

raciocinio

reasoning

argumento (razonamiento)

reasoning

razonamiento (pensamientos, argumentación)

reasoning

porqué

reason

discurso

reasoning

sin ton ni son

for no particular reason

por cuya causa

for which reason

英语

西班牙语

reasoning [ˈri·zə·nɪŋ] 名词

reasoning

razonamiento m

I. reason [ˈri·zən] 名词

1. reason (motive):

reason

motivo m

the reason why...

el motivo por el que...

for no particular reason

sin ningún motivo en concreto

for some reason

por algún motivo

2. reason (common sense):

reason

sensatez f

within reason

dentro de lo razonable

to listen to reason

atender a razones

to be beyond all reason

no tener ninguna lógica

the Age of Reason 历史

el Siglo de las Luces

3. reason (sanity):

reason

razón f

to lose one's reason

perder la razón

II. reason [ˈri·zən] 动词 trans

reason

razonar

III. reason [ˈri·zən] 动词 不及物动词

reason

razonar

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

tortuous reasoning

enrevesado, -a

the underlying reason for sth

la razón que subyace a algo

西班牙语

英语

raciocinio

reason

raciocinio

reasoning

argumento (razonamiento)

reasoning

razonamiento (pensamientos, argumentación)

reasoning

porqué

reason

por cuya causa

for which reason

motivo (causa)

reason behind

por este motivo

for this reason

Present

I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past

I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect

I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect

I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

This includes division that is purely illogical and fallacious.

en.wikipedia.org

Both my predecessor and myself (sic), however, very soon discovered that this opinion was entirely fallacious!

en.wikipedia.org

More typically, however, they are used in political arguments by both politicians and political pundits often in ways which are fallacious.

en.wikipedia.org

He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious: if it forms part of an argument, then it is.

en.wikipedia.org

Arguments committing informal fallacies may be formally valid, but still fallacious.

en.wikipedia.org