TRIGGERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. trigger [美 ˈtrɪɡər, 英 ˈtrɪɡə] 名词

1.1. trigger (of gun):

trigger

gatillo m

to pull or squeeze the trigger

apretar el gatillo

to have one's finger on the trigger

tener el dedo en el gatillo

1.2. trigger (of camera, machine):

trigger

disparador m

2. trigger (catalyst):

trigger

detonante m

trigger for sth

detonante de algo

it can be a trigger for an asthmatic reaction

puede provocar reacciones asmáticas

II. trigger [美 ˈtrɪɡər, 英 ˈtrɪɡə] 动词 trans

trigger reaction/response

provocar

trigger revolt

desencadenar

trigger revolt

hacer estallar

trigger finger 名词

trigger finger

índice m

I. trigger off 动词 [美 ˈtrɪɡər -, 英 ˈtrɪɡə -] (v + adv + o, v + o + adv)

trigger off reaction/response

provocar

trigger off revolt

desencadenar

trigger off revolt

hacer estallar

trigger-happy [美 ˈtrɪɡər ˌhæpi, 英] 形 俗

trigger-happy

que dispara a la menor provocación

trigger guard 名词

trigger guard

guardamonte m

hair trigger 名词

hair trigger

gatillo m

西班牙语

英语

el detonante que provocó las protestas

what sparked off o triggered the protests

el detonante que provocó las protestas

the trigger which sparked off the protests

el factor desencadenante de la revuelta

the factor that sparked off o triggered the uprising

desencadenante

trigger

disparador

trigger

disparador

trigger

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. trigger [ˈtrɪgəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. trigger of gun:

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

trigger mechanism

mecanismo m disparador

2. trigger 引:

trigger

detonante m

II. trigger [ˈtrɪgəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. trigger:

trigger reaction

provocar

trigger revolt

hacer estallar

2. trigger (start):

trigger

accionar

to trigger an alarm

disparar una alarma

trigger-happy [ˈtrɪgəˌhæpi, 美 -ɚˌ-] 形

trigger-happy

de gatillo fácil

to trigger an allergy

provocar una alergia

pull trigger

apretar

press trigger

apretar

西班牙语

英语

desarmador

trigger

desencadenar

to trigger

gatillo

trigger

apretar el gatillo

to pull the trigger

disparador

trigger

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. trigger [ˈtrɪg·ər] 名词

1. trigger of gun:

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

trigger mechanism

mecanismo m disparador

2. trigger 引:

trigger

detonante m

II. trigger [ˈtrɪg·ər] 动词 trans

1. trigger:

trigger reaction

provocar

trigger revolt

hacer estallar

2. trigger (start):

trigger

accionar

to trigger an alarm

disparar una alarma

trigger-happy [ˈtrɪg·ər·ˌhæp·i] 形

trigger-happy

de gatillo fácil

pull trigger

apretar

press trigger

apretar

西班牙语

英语

desencadenar

to trigger

gatillo

trigger

apretar el gatillo

to pull the trigger

disparador

trigger

Present

I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past

I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect

I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect

I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Online resources for allergy information are also available on http: //www.allergen.org.

en.wikipedia.org

Universal blood helps organism to resist allergies and make organ transplant possible.

en.wikipedia.org

Solid wood products, particularly flooring, are often specified in environments where occupants are known to have allergies to dust or other particulates.

en.wikipedia.org

This can be very dangerous and even deadly, especially if the individual has food allergies, or even is diabetic.

en.wikipedia.org

Through the air, dander can enter the mucous membranes in the lungs, causing allergies to some individuals.

en.wikipedia.org