CRISPAR - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. crispar 动词 trans

1. crispar (contraer):

con la expresión crispada por el dolor

his face tensed/contorted with pain

2. crispar (exasperar):

crispar

to infuriate

me crispan sus estúpidas bromas

his stupid jokes infuriate o really annoy o really irritate me

tiene una risa que me crispa los nervios

her laugh really irritates me o gets on my nerves

tiene una risa que me crispa los nervios

her laugh sets my nerves jangling o jars on me

II. crisparse 动词 vpr

1. crisparse rostro/expresión:

crisparse

to tense up

sintió que se le crispaba el rostro

she felt the muscles of her face tense up

2. crisparse persona:

crisparse

to get irritated

英语

西班牙语

contort

crispar

fray

crispar

西班牙语

英语

I. crispar 动词 trans

1. crispar (contraer):

crispar

to contract

2. crispar (exasperar):

crispar

to exasperate

II. crispar 动词 refl crisparse

1. crispar (contraerse):

crisparse

to contract

2. crispar (exasperarse):

crisparse

to become exasperated

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta 俗 (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

英语

西班牙语

to make sb's nerves jangle

crispar los nervios a alguien

to twang someone's nerves

crispar los nervios a alguien

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

to get on sb's nerves 俗

crispar los nervios a alguien

西班牙语

英语

I. crispar [kris·ˈpar] 动词 trans

1. crispar (exasperar):

crispar

to exasperate

2. crispar (contraer):

crispar

to contract

II. crispar [kris·ˈpar] 动词 refl crisparse

1. crispar (exasperarse):

crispar

to become exasperated

2. crispar (contraerse):

crispar

to contract

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta 俗 (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

英语

西班牙语

to twang someone's nerves

crispar los nervios a alguien

to jar on sb's nerves

crispar los nervios a alguien

to make sb's nerves jangle

crispar los nervios a alguien

presente

yo	crispo
tú	crispas
él/ella/usted	crispa
nosotros/nosotras	crispamos
vosotros/vosotras	crispáis
ellos/ellas/ustedes	crispan

imperfecto

yo	crispaba
tú	crispabas
él/ella/usted	crispaba
nosotros/nosotras	crispábamos
vosotros/vosotras	crispabais
ellos/ellas/ustedes	crispaban

indefinido

yo	crispé
tú	crispaste
él/ella/usted	crispó
nosotros/nosotras	crispamos
vosotros/vosotras	crispasteis
ellos/ellas/ustedes	crisparon

futuro

yo	crisparé
tú	crisparás
él/ella/usted	crispará
nosotros/nosotras	crisparemos
vosotros/vosotras	crisparéis
ellos/ellas/ustedes	crisparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un poco de nervios, un poco de estrés, de entorno de caras largas, pero a estas alturas ya todos más instalados y relajados.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

En el primer partido siempre se juega un poco con los nervios, ojalá que a nosotros nos jueguen a favor.

www.platensealoancho.com.ar

Él médico que lo vio dice que sufrió un ataque de nervios.

www.elperiodico.com.ar

Para templar los nervios los profesionales defienden que sus cámaras levantan un muro que los protege del mundo en el que se adentran.

noticierodiario.com.ar

Los nervios, el estrés, son exclusivos del equipo técnico.

laconversacion.wordpress.com