JANGLING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. jangle [美 ˈdʒæŋɡəl, 英 ˈdʒaŋɡ(ə)l] 动词 trans

jangle

hacer sonar

II. jangle [美 ˈdʒæŋɡəl, 英 ˈdʒaŋɡ(ə)l] 动词 不及物动词

jangle

hacer ruido (metálico)

jangle

sonar

it sets my nerves jangling

me pone los nervios de punta

it sets my nerves jangling

me crispa los nervios

III. jangle [美 ˈdʒæŋɡəl, 英 ˈdʒaŋɡ(ə)l] 名词 C or U

jangle

sonido m (metálico)

nerve-jangling [ˈnəːvˌdʒaŋɡlɪŋ] 形 俗

nerve-jangling ordeal

que destroza los nervios

nerve-jangling sound

enervante

西班牙语

英语

no sé cómo puedes trabajar con toda esa quincalla en el brazo

I don't know how you can work with all those bits of metal jangling on your arm

el retintín de las pulseras que llevaba

the jingling o jangling of the bracelets she was wearing

tiene una risa que me crispa los nervios

her laugh sets my nerves jangling o jars on me

I. jangle [ˈdʒæŋgl] 动词 trans

jangle coins, keys:

jangle

hacer tintinear

II. jangle [ˈdʒæŋgl] 动词 不及物动词

jangle

tintinear

to make sb's nerves jangle

crispar los nervios a alguien

III. jangle [ˈdʒæŋgl] 名词 无复数

jangle

sonido m metálico

I. jangle [ˈdʒæŋ·gəl] 动词 trans

jangle coins, keys:

jangle

hacer tintinear

to jangle sb's nerves

poner a alguien los nervios de punta

II. jangle [ˈdʒæŋ·gəl] 动词 不及物动词

jangle

tintinear

to make sb's nerves jangle

crispar los nervios a alguien

III. jangle [ˈdʒæŋ·gəl] 名词

jangle

sonido m metálico

Present

I	jangle
you	jangle
he/she/it	jangles
we	jangle
you	jangle
they	jangle

Past

I	jangled
you	jangled
he/she/it	jangled
we	jangled
you	jangled
they	jangled

Present Perfect

I	have	jangled
you	have	jangled
he/she/it	has	jangled
we	have	jangled
you	have	jangled
they	have	jangled

Past Perfect

I	had	jangled
you	had	jangled
he/she/it	had	jangled
we	had	jangled
you	had	jangled
they	had	jangled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Our clouded views in that era of paranoid, nerve-jangling bipolar geopolitics had led us to categorise these people.

www.independent.co.uk

They overcome obstacles and perform nerve-jangling escapes before surveying the landscape under knitted brows and setting off again.

www.bbc.co.uk

It's loud and boisterous to a nerve-jangling point.

www.independent.ie

He also created nerve-jangling suspense.

www.telegraph.co.uk

One of his most nerve-jangling confections is based on the unlikely concept of a haunted whistle.

www.denofgeek.com