CONSULTA POPULAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

consulta popular 名词 f

consulta popular

referendum

consulta popular

plebiscite

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

consulta 名词 f

1. consulta (pregunta, averiguación):

¿te puedo hacer una consulta?

can I ask your advice o ask you something?

este problema queda pendiente de consulta

this matter is awaiting consultation

de consulta biblioteca/libro

reference attr

2.1. consulta 医学 (entrevista):

consulta

consultation

¿cuánto cuesta la consulta?

how much does the consultation cost?

¿a qué horas pasa o tiene consultas el Dr. Sosa?

what are Dr Sosa's office hours? 美

¿a qué horas pasa o tiene consultas el Dr. Sosa?

what are Dr Sosa's surgery times? 英

“horas de consulta”

“surgery hours”

el doctor está en consulta con un paciente

the doctor is seeing a patient

consulta a domicilio

home o house visit

2.2. consulta 医学 (reunión):

consulta

conference

2.3. consulta 医学 (consultorio):

consulta

office 美

consulta

practice 美

consulta

surgery 英

abrir o instalar una consulta

to open a practice o surgery

3. consulta 法律:

consulta

obligatory review of certain sentences by a higher court

I. consultar 动词 trans

1.1. consultar persona/obra:

consultar

to consult

consulté a un abogado/especialista

I consulted a lawyer/specialist

lo decidió sin consultarme

he took the decision without consulting me

consulta el diccionario

consult the dictionary

consulta el diccionario

look it up in the dictionary

1.2. consultar dato/duda:

consultar

to look up

consultar algo con alg.

to consult sb about sth

tendré que consultarlo con mi esposa

I'll have to consult my wife o talk to my wife about it

2. consultar Chil 书 (disponer):

consultar

to provide

II. consultar 动词 不及物动词

consultar con alg.

to consult sb

no tomes una decisión sin antes consultar con él

don't make a decision without consulting him o talking to him first

popular 形

1.1. popular (tradicional):

popular cultura/tradiciones

popular attr

popular canción/baile

traditional

popular canción/baile

folk attr

popular costumbres

traditional

1.2. popular 政治:

popular movimiento/rebelión

popular attr

protestas populares

popular o mass protests

una manifestación popular

a mass demonstration

2. popular (que gusta):

popular actor/programa/deporte

popular

muy popular entre los jóvenes

very popular with young people

3. popular lenguaje:

popular

colloquial

在《PONS词典》中的词汇

consulta popular 政治

referendum

在《PONS词典》中的词汇

consulta 名词 f

1. consulta (acción):

consulta

consultation

2. consulta (de un médico):

consulta

surgery

horas de consulta

surgery hours

3. consulta (asesoramiento):

consulta popular 政治

referendum

consultar 动词 trans

consultar

to consult

popular 形

1. popular (del pueblo):

popular

folk

aire popular

folk song

2. popular:

popular (conocido)

well-known

popular (admirado)

popular

打开开放词典条目

consultar 动词

consultar algo con alguien

to discuss sth with sb

consultar algo con la almohada Koll

to sleep on sth

在《PONS词典》中的词汇

consulta popular 政治

referendum

在《PONS词典》中的词汇

consulta [kon·ˈsul·ta] 名词 f

1. consulta (acción):

consulta

consultation

consulta popular 政治

referendum

2. consulta (de un médico):

consulta

surgery

horas de consulta

surgery hours

consultar [kon·sul·ˈtar] 动词 trans

consultar

to consult

popular [po·pu·ˈlar] 形

1. popular (del pueblo):

popular

folk

aire popular

folk song

2. popular:

popular (conocido)

well-known

popular (admirado)

popular

presente

yo	consulto
tú	consultas
él/ella/usted	consulta
nosotros/nosotras	consultamos
vosotros/vosotras	consultáis
ellos/ellas/ustedes	consultan

imperfecto

yo	consultaba
tú	consultabas
él/ella/usted	consultaba
nosotros/nosotras	consultábamos
vosotros/vosotras	consultabais
ellos/ellas/ustedes	consultaban

indefinido

yo	consulté
tú	consultaste
él/ella/usted	consultó
nosotros/nosotras	consultamos
vosotros/vosotras	consultasteis
ellos/ellas/ustedes	consultaron

futuro

yo	consultaré
tú	consultarás
él/ella/usted	consultará
nosotros/nosotras	consultaremos
vosotros/vosotras	consultaréis
ellos/ellas/ustedes	consultarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Durante años - - y antes de pensar en la consulta popular - - se habló de que la mayoría de quiteños eran antitaurinos.

comunicacion.ec

Asimismo, volvieron a insistir ante los concejales que se llame a consulta popular en octubre, en coincidencia con las elecciones legislativas nacionales.

prensadelpueblo.blogspot.com

No hay problema: con las próximas elecciones seccionales (de febrero de 2014) hacemos una consulta popular, ok?

contranaturaradio.blogspot.com

No estamos en contra de una consulta popular, sino en contra de que no se respete el estatuto.

periodicoatico.com.ar

Expresó que es necesario mediante consulta popular buscar una tercería, ni santos, ni la unidad democrática.

www.elblogdelministro.com