ADMIRADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

admirado (admirada) 形

1. admirado (reconocido):

admirado (admirada)

admired

un pintor muy admirado en su época

a painter much admired in his time

2. admirado (sorprendido):

admirado (admirada)

amazed

me quedé admirada al verla

I was amazed when I saw her

¿pero cómo lo lograste? me preguntó admirado

but how did you do it? he asked me, amazed o in amazement

I. admirar 动词 trans

1. admirar (respetar):

admirar persona/cualidad

to admire

2. admirar (contemplar):

admirar

to admire

3. admirar (sorprender):

me admira la ignorancia de esta gente

I'm amazed at the ignorance of these people o (at) how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

it amazes me how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

the ignorance of these people amazes me

II. admirarse 动词 vpr

admirarse de algo

to be amazed at o about sth

se admiró de que hubiéramos podido hacerlo sin su ayuda

she was amazed that we'd managed to do it without her help

muy admirado

much admired

英语

西班牙语

look up to

admirar

I've always looked up to my uncle

siempre he admirado or respetado a mi tío

much-admired

muy admirado

admire courage/skill/work

admirar

admire scenery

admirar

he had always felt a sneaking admiration for her

en el fondo siempre la había admirado

he's generally admired

es admirado por todos

to admire sb from a distance

admirar a alguien de lejos

I admired his courage the more for my own fear

el hecho de sentir yo miedo me hacía admirar aún más su valor

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

admirado (-a) 形

admirado (-a)

amazed

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

admirar 动词 trans

1. admirar (adorar, apreciar):

admirar

to admire

2. admirar (asombrar):

admirar

to amaze

英语

西班牙语

widely accepted/admired

muy aceptado/admirado

admire

admirar

to admire sb for sth

admirar a alguien por algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

admirado (-a) [ad·mi·ˈra·do, -a] 形

admirado (-a)

amazed

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

admirar [ad·mi·ˈrar] 动词 trans

1. admirar (adorar):

admirar

to admire

2. admirar (asombrar):

admirar

to amaze

英语

西班牙语

widely accepted/admired

muy aceptado/admirado

admire

admirar

to admire sb for sth

admirar a alguien por algo

presente

yo	admiro
tú	admiras
él/ella/usted	admira
nosotros/nosotras	admiramos
vosotros/vosotras	admiráis
ellos/ellas/ustedes	admiran

imperfecto

yo	admiraba
tú	admirabas
él/ella/usted	admiraba
nosotros/nosotras	admirábamos
vosotros/vosotras	admirabais
ellos/ellas/ustedes	admiraban

indefinido

yo	admiré
tú	admiraste
él/ella/usted	admiró
nosotros/nosotras	admiramos
vosotros/vosotras	admirasteis
ellos/ellas/ustedes	admiraron

futuro

yo	admiraré
tú	admirarás
él/ella/usted	admirará
nosotros/nosotras	admiraremos
vosotros/vosotras	admiraréis
ellos/ellas/ustedes	admirarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo que más admiro de los tahitianos es que son capaces de vivir el momento, disfrutar de lo que ocurre ahora.

libreriaelextranjero.com

Sepan que los admiro por poder apreciar a este género!

blogs.lanacion.com.ar

Y admiro que siempre logres compartir tus pensamientos de una manera sencilla y directa, sin dar vueltas, algo que a mi me cuesta horrores.

blogs.lanacion.com.ar

Imitar a otra persona a quien admiras o tratarlo como un modelo a seguir, es la manera más rápida de aprender algo.

todosloscomo.com

Realmente le admiro el optimismo, no conozco ningún partido político que mínimamente se acerque a esos parámetros.

labestiapolitica.blogspot.com