CONSIDERADOS - 从西班牙语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

西班牙语

英语

I. considerar 动词 trans

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad: to consider

considerar oferta: to consider

considerar oferta: to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias: to weigh up

considerar ventajas/consecuencias: to consider

considera los pros y los contras: weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …: all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción: we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo: considering (that) he's been ill

1.2. considerar 书 (tratar con respeto):

considerar: to show consideration for

considerar: to consider

2. considerar 书 (juzgar, creer):

considerar + compl: to consider

fue considerado como una provocación: it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación: it was deemed (to be) provocative 书

eso se considera de mala educación: that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo: I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro: he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado: he is very highly regarded

II. considerarse 动词 vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + compl: to consider oneself

se considera afortunado: he considers himself (to be) very fortunate o lucky

considerado (considerada) 形

[ser]: considerate

es muy considerado con sus empleados: he's very considerate toward(s) his employees

los drogadictos son considerados unos inadaptados sociales: drug addicts are seen as social misfits

英语

西班牙语

西班牙语

to take sth under advisement: considerar algo

considerate: considerado

look into possibility: considerar

weigh up situation: considerar

weigh up pros and cons: considerar

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

he is well thought of: está muy bien considerado or conceptuado

to give detailed consideration to sth: considerar algo detenidamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

considerado (-a) 形

1. considerado (tener en cuenta):

considerado (-a): considered

2. considerado (apreciado):

considerado (-a): respected

3. considerado (atento):

considerado (-a): considerate

I. considerar 动词 trans

considerar: to consider

II. considerar 动词 refl

considerar considerarse:

considerarse: to consider oneself

英语

西班牙语

西班牙语

considered: considerado, -a

highly considered: muy bien considerado

considerate: considerado, -a

toss about: considerar

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig Koll: considerar muchas posibilidades

consider: considerar

to be considered to be the best: ser considerado el mejor

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

ponder: considerar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

considerado (-a) [kon·si·de·ˈra·do, -a] 形

1. considerado (tenido en cuenta):

considerado (-a): considered

2. considerado (apreciado):

considerado (-a): respected

3. considerado (atento):

considerado (-a): considerate

considerar [kon·si·de·ˈrar] 动词 trans, (refl)

considerar considerarse:

considerar: to consider (oneself)

英语

西班牙语

西班牙语

considered: considerado, -a

highly considered: muy bien considerado

considerate: considerado, -a

toss about: considerar

consider: considerar

to be considered to be the best: ser considerado el mejor

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

unaccountable: que no puede ser considerado, -a responsable

ponder: considerar

deem: considerar

presente
yo	considero
tú	consideras
él/ella/usted	considera
nosotros/nosotras	consideramos
vosotros/vosotras	consideráis
ellos/ellas/ustedes	consideran

imperfecto
yo	consideraba
tú	considerabas
él/ella/usted	consideraba
nosotros/nosotras	considerábamos
vosotros/vosotras	considerabais
ellos/ellas/ustedes	consideraban

indefinido
yo	consideré
tú	consideraste
él/ella/usted	consideró
nosotros/nosotras	consideramos
vosotros/vosotras	considerasteis
ellos/ellas/ustedes	consideraron

futuro
yo	consideraré
tú	considerarás
él/ella/usted	considerará
nosotros/nosotras	consideraremos
vosotros/vosotras	consideraréis
ellos/ellas/ustedes	considerarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Alcatraz: Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

to hold sb responsible for sth: considerar a alguien responsable de algo

to esteem it an honour to do sth: considerar un honor (poder) hacer algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y, para peor, ambos se dan cuenta de que si pretenden enmendar las cosas, deberán trabajar juntos con una extraña banda de monstruos inadaptados.

www.todaslascriticas.com.ar

Verdaderamente pasamos (los lectores del foro) mucho tiempo leyendo sobre la desconformidad, impotencia y mucho mas que producen los jugadores inadaptados.

community.kabam.com

Los niños se pueden sentir inadaptados, aislados, frustrados por los fracasos escolares y los problemas sociales y tener baja autoestima.

Hoy me daría vergüenza defender a un gorra ya que están al mismo nivel que los inadaptados.

www.eldiaonline.com

Tratamos de descubrir las razones de excusar la conducta inadaptada o inaceptable.

浏览词典