西班牙语
英语
I. considerar 动词 trans
1.1. considerar:
- considerar asunto/posibilidad
- to consider
- considerar oferta
- to consider
- considerar oferta
- to give … consideration
- considerar ventajas/consecuencias
- to weigh up
- considerar ventajas/consecuencias
- to consider
- considera los pros y los contras
- weigh up the pros and cons
- bien considerado, creo que …
- all things considered, I think that …
- tenemos que considerar que esta es su primera infracción
- we must take into account that this is her first offense
- considerando que ha estado enfermo
- considering (that) he's been ill
1.2. considerar 书 (tratar con respeto):
- considerar
- to show consideration for
- considerar
- to consider
2. considerar 书 (juzgar, creer):
- considerar + compl
- to consider
- fue considerado como una provocación
- it was considered (to be) provocative
- fue considerado como una provocación
- it was deemed (to be) provocative 书
- eso se considera de mala educación
- that's considered bad manners
- considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo
- I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement
- se le considera responsable del secuestro
- he is believed to be responsible for the kidnapping
- está muy bien considerado
- he is very highly regarded
II. considerarse 动词 vpr
considerarse persona (juzgarse):
- considerarse + compl
- to consider oneself
- se considera afortunado
- he considers himself (to be) very fortunate o lucky
英语
西班牙语
- Mason–Dixon Line
- Una línea divisoria, medida y trazada en el siglo XVIII entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían.
- to count oneself lucky/fortunate
- considerarse afortunado
西班牙语
英语
- considerarse
- to consider oneself
英语
西班牙语
- golliwog
- muñeco negro de trapo; la expresión en inglés puede considerarse ofensiva
- golliwog
- muñeco negro de trapo (puede considerarse ofensivo)
| yo | considero |
|---|---|
| tú | consideras |
| él/ella/usted | considera |
| nosotros/nosotras | consideramos |
| vosotros/vosotras | consideráis |
| ellos/ellas/ustedes | consideran |
| yo | consideraba |
|---|---|
| tú | considerabas |
| él/ella/usted | consideraba |
| nosotros/nosotras | considerábamos |
| vosotros/vosotras | considerabais |
| ellos/ellas/ustedes | consideraban |
| yo | consideré |
|---|---|
| tú | consideraste |
| él/ella/usted | consideró |
| nosotros/nosotras | consideramos |
| vosotros/vosotras | considerasteis |
| ellos/ellas/ustedes | consideraron |
| yo | consideraré |
|---|---|
| tú | considerarás |
| él/ella/usted | considerará |
| nosotros/nosotras | consideraremos |
| vosotros/vosotras | consideraréis |
| ellos/ellas/ustedes | considerarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Considere la posibilidad de buscar en el mercado de energía como el carbón y el petróleo o algunos de los otros sectores que están disponibles.
negocioonline.fullblog.com.ar Permita se nos primero considerar la cuestión desde el punto de vista del conocimiento científico.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com No obstante, si considera que el contenido de carácter informativo de este sitio afecta de alguna forma sus derechos legales, no dude en contactarnos.
www.fulltv.com.ar Como activo lector que me considero, creo que sería injusto e incompleto nombrar sólo un relato que me haya impresionado.
catedradatos.com.ar Por lo que nuestro país se considera libre del virus.
www.veterinariargentina.com