BARRERA NATURAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barrera natural 名词 f

barrera natural

natural barrier

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barrera 名词 f

1. barrera:

barrera (para separar)

barrier

barrera (obstáculo)

barrier

barrera psicológica

psychological barrier

ha superado la barrera del 10%

it has gone above the 10% mark

no logró superar la barrera del idioma

he was unable to overcome the language barrier

una barrera infranqueable o insalvable

an insurmountable barrier o obstacle

métodos anticonceptivos de barrera

barrier methods of contraception

2. barrera 铁路:

barrera

barrier

barrera

crossing gate

3. barrera (en plaza de toros):

barrera (valla)

barrier

barrera (localidad)

front row

I. barrer 动词 trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer

to sweep

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer

to thrash

barrer

to trounce

barrer

to wipe the floor with 俗

3. barrer Mex (mirar):

barrer

to look … up and down

II. barrer 动词 不及物动词

1. barrer (con una escoba):

barrer

to sweep

barrer para dentro 俗

to put oneself first

barrer para dentro 俗

to look after number one 俗

2.1. barrer (arrasar):

barrer

to sweep the board

barrieron en las últimas elecciones

they swept the board in the last elections

ayer barrió al póquer

he cleaned up at poker yesterday 俗

barrió en la primera etapa

he swept to victory on the first stage

(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas

videos have drastically reduced ticket sales

los ladrones barrieron con todo

the thieves cleaned the place out 俗

短语，惯用语:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb 俗

barrer con alg. un enemigo

to wipe sb out

III. barrerse 动词 vpr

1.1. barrerse Mex vehículo:

barrerse

to skid

1.2. barrerse Mex (en fútbol, béisbol):

barrerse

to slide

2. barrerse Mex tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

barrero (barrera) 形 Chil 俗

un profesor barrero

a teacher who has favorites

natural¹ 形

1.1. natural:

natural fenómeno

natural

natural ingredientes

natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país

one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural

natural

en estado natural

natural

en estado natural

native

¿piña natural o de lata?

fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones

in brine

una lata de tomates al natural

a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural

she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

unchilled

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural 音乐:

natural

natural

fa natural

F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

natural

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural

natural

natural

innate

una inclinación natural hacia la música

a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella

she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural

natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural 书 (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² 名词 m

1. natural (carácter):

natural

nature

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural

native

los naturales del lugar

people from the area

3. natural 艺:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural

close pass made with the → muleta held in the left hand

muleta 名词 f

1.1. muleta (bastón):

muleta

crutch

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta

crutch

muleta

prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta

red cape (attached to a stick)

natural³ 名词 mf (nativo)

natural

native

los naturales del lugar

the people from the area

在《PONS词典》中的词汇

barrer 动词 trans

1. barrer (habitación):

barrer

to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer

to sweep aside

3. barrer 俗 (derrotar):

barrer

to defeat

短语，惯用语:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

barrera 名词 f

1. barrera (barra):

barrera

barrier

barrera lingüística

language barrier

barrera del sonido

sound barrier

2. barrera (valla):

barrera

fence

3. barrera 体育:

barrera

wall

4. barrera 斗牛:

barrera

barrier

I. natural 形

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II. natural 名词 m

natural

native

在《PONS词典》中的词汇

barrera [ba·ˈrre·ra] 名词 f

1. barrera (barra):

barrera

barrier

barrera lingüística

language barrier

barrera del sonido

sound barrier

2. barrera 体育:

barrera

wall

3. barrera 斗牛:

barrera

barrier

barrer [ba·ˈrrer] 动词 trans

1. barrer 引:

barrer (habitación)

to sweep

barrer (obstáculo)

to sweep aside

2. barrer 俗 (derrotar):

barrer

to defeat

短语，惯用语:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

natural [na·tu·ˈral] 形

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

natural fruto

fresh

natural flor

real

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural de Madrid

to be a native of Madrid

hijo natural

illegitimate child

presente

yo	barro
tú	barres
él/ella/usted	barre
nosotros/nosotras	barremos
vosotros/vosotras	barréis
ellos/ellas/ustedes	barren

imperfecto

yo	barría
tú	barrías
él/ella/usted	barría
nosotros/nosotras	barríamos
vosotros/vosotras	barríais
ellos/ellas/ustedes	barrían

indefinido

yo	barrí
tú	barriste
él/ella/usted	barrió
nosotros/nosotras	barrimos
vosotros/vosotras	barristeis
ellos/ellas/ustedes	barrieron

futuro

yo	barreré
tú	barrerás
él/ella/usted	barrerá
nosotros/nosotras	barreremos
vosotros/vosotras	barreréis
ellos/ellas/ustedes	barrerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo opino que google debería poner una mini-barrera a la hora de publicar software en el market.

www.xatakandroid.com

O mejor, aprenda a domar a un profesor no-barrero y gane se lo con mucho esfuerzo - el primer indicio es que se aprendan su nombre.

www.estudiantesdearquitectura.cl

Barrero, en cambio, fue premiado por su hazaña y ahora aprobará gin tonic subvencionados para todas sus señorías.

www.espiaenelcongreso.com

Y ese detrás-de-la-barrera, ese estar al margen de la vida comunitaria, pero juzgando lo que está bien y lo que está mal.

www.asueldodemoscu.net

El deseo de seguridad esclaviza la voluntad convirtiéndo la en una prisionera de auto-barreras definitivas, dentro de las cuales se esconden todas las miserias humanas.

www.gnosishoy.com