FAENA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

faena 名词 f

1. faena (trabajo):

faena

task

faena

job

comparten las faenas domésticas o de la casa

they share the housework o the domestic o household chores

la dura faena diaria

the daily grind

faenas agrícolas

farm work

2. faena (en tauromaquia):

faena

series of passes

3. faena (matanza):

faena

slaughter

4.1. faena 俗 (mala pasada):

faena

dirty trick

hacerle una faena a alg.

to play a dirty trick on sb 俗

hacerle una faena a alg.

to pull a stunt on sb 俗

4.2. faena 俗 (contratiempo):

faena

drag 俗

faena

pain 俗

¡qué faena!

what a drag o pain!

5.1. faena Chil (grupo de trabajadores):

faena

team

faena

gang

5.2. faena Chil (lugar de trabajo):

faena

workplace 书

voy a la faena a pie

I walk to work

I. faenar 动词 不及物动词

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (trabajar):

faenar

to labor 美

faenar

to labour 英

faenar

to work

II. faenar 动词 trans

1. faenar CSur ganado:

faenar

to slaughter

2. faenar Chil frutas/legumbres:

faenar

to wash and peel

faenar

to prepare

3. faenar Chil persona 俗, 婉:

faenar

to do away with 俗

fíjate qué faena, se lo robaron todo

can you imagine how awful? they stole everything he had

英语

西班牙语

fatigue C usu pl

faena f

fatigue

ropa f de faena

fatigue

uniforme m de faena

chore (on farm)

faena f

don't you ever pull a stunt like that on me again

no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante

西班牙语

英语

faena 名词 f

1. faena (tarea):

faena

task

faenas domésticas

chores 复数

2. faena 俗 (mala pasada):

faena

dirty trick

hacer una faena a alguien

to play a dirty trick on sb

3. faena 斗牛:

faena

bullfighter's performance, especially with the cape

I. faenar 动词 不及物动词

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (laborar):

faenar

to work

II. faenar 动词 trans (matar reses)

faenar

to slaughter animals

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

英语

西班牙语

fatigue dress

traje m de faena

fatigue

faena f

fatigue (uniform)

uniforme m de faena

西班牙语

英语

faena [fa·ˈe·na] 名词 f

1. faena (tarea):

faena

task

faenas domésticas

chores 复数

2. faena 俗 (mala pasada):

faena

dirty trick

hacer una faena a alguien

to play a dirty trick on sb

3. faena 斗牛:

faena

bullfighter's performance, especially with the cape

I. faenar [fae·ˈnar] 动词 不及物动词

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (laborar):

faenar

to work

II. faenar [fae·ˈnar] 动词 trans (matar reses)

faenar

to slaughter animals

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

英语

西班牙语

fatigues

traje m de faena

fatigue

faena f

fatigue (uniform)

uniforme m de faena

presente

yo	faeno
tú	faenas
él/ella/usted	faena
nosotros/nosotras	faenamos
vosotros/vosotras	faenáis
ellos/ellas/ustedes	faenan

imperfecto

yo	faenaba
tú	faenabas
él/ella/usted	faenaba
nosotros/nosotras	faenábamos
vosotros/vosotras	faenabais
ellos/ellas/ustedes	faenaban

indefinido

yo	faené
tú	faenaste
él/ella/usted	faenó
nosotros/nosotras	faenamos
vosotros/vosotras	faenasteis
ellos/ellas/ustedes	faenaron

futuro

yo	faenaré
tú	faenarás
él/ella/usted	faenará
nosotros/nosotras	faenaremos
vosotros/vosotras	faenaréis
ellos/ellas/ustedes	faenarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero también pone de manifiesto la posibilidad de quedar atrapados por la lógica superestructural y técnica.

isabelrauber.blogspot.com

Esta que la advertía era la testigo, la observadora, que no había sido atrapada por la depresión.

fabiangarella.wordpress.com

La arena movediza de nuestros miedos puede atraparnos pero también puede volverse una playa arenosa para poder construir castillos.

blogs.perfil.com

Cerca de un millón de personas quedaron atrapadas en sus hogares.

avefenix.fullblog.com.ar

Los rescatistas siguen trabajando para rescatar a personas atrapadas entre los escombros de ambos inmuebles.

cuestionentrerriana.com.ar