PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

arrugamiento 名词 m

arrugamiento

crumpling

arrugamiento

folding

I. arruinar 动词 trans

1. arruinar (empobrecer):

arruinar

to ruin

arruinar

to bankrupt

2. arruinar (estropear):

arruinar vida/salud

to ruin

arruinar vida/salud

to wreck

arruinar proyecto/cosecha

to ruin

arruinar velada/sorpresa

to spoil

arruinar velada/sorpresa

to ruin

arruinar reputación

to ruin

arruinar reputación

to wreck

arruinar reputación

to destroy

me arruinaron el vestido en la tintorería

they ruined my dress at the dry cleaner's

II. arruinarse 动词 vpr

1. arruinarse (empobrecerse):

se arruinó con el crac

he lost everything o he was ruined when the market crashed

por invitarme a una copa no te vas a arruinar 谑

buying me one drink isn't going to break you 谑

2. arruinarse proyecto/cosecha:

arruinarse

to be ruined

se me arruinaron los zapatos con la lluvia

the rain ruined my shoes

se me arruinaron los zapatos con la lluvia

my shoes got ruined in the rain

alucinamiento 名词 m

alucinamiento → alucinación

alucinación 名词 f

1. alucinación (imagen falsa):

alucinación

hallucination

2. alucinación 俗 (sorpresa, asombro):

¡qué alucinación!

that's amazing! 俗

¡qué alucinación!

wow! 俗

adoctrinamiento 名词 m

adoctrinamiento

indoctrination

amotinamiento 名词 m

amotinamiento (de soldados, marineros)

mutiny

amotinamiento (de civiles)

uprising

amotinamiento (de civiles)

insurgency

amotinamiento (de civiles)

insurrection

apadrinamiento 名词 m

apadrinamiento (de un artista)

sponsorship

apadrinamiento (de un artista)

patronage

apadrinamiento (de un político)

backing

apadrinamiento (de un político)

support

apadrinamiento (de una idea)

backing

apadrinamiento (de una idea)

support

apadrinamiento (de un barco)

launch

apadrinamiento (de un barco)

christening

rechinamiento 名词 m

rechinamiento (de los dientes)

grinding

rechinamiento (de una bisagra)

creaking

rechinamiento (de una bisagra)

squeaking

refinamiento 名词 m

1. refinamiento (del petróleo):

refinamiento

refining

2. refinamiento (de modales, costumbres):

refinamiento

refinement

3. refinamiento (de un sistema):

refinamiento

refinement

refinamiento

perfecting

empecinamiento 名词 m

empecinamiento (terquedad)

stubbornness

empecinamiento (determinación)

determination

hacinamiento 名词 m

hacinamiento

overcrowding

在《PONS词典》中的词汇

I. arruinar 动词 trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar

to ruin

2. arruinar (destruir):

arruinar

to destroy

3. arruinar:

arruinar (fiesta, vacaciones)

to spoil

arruinar (plan)

to wreck

II. arruinar 动词 refl

arruinar arruinarse:

arruinarse

to be ruined

rechinamiento 名词 m

rechinamiento

squeaking

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

hacinamiento 名词 m

1. hacinamiento (de haces):

hacinamiento

piling

2. hacinamiento:

hacinamiento (de objetos)

stacking

hacinamiento (de personas)

(over)crowding

refinamiento 名词 m

refinamiento

refinement

confinamiento 名词 m

confinamiento

confinement

confinamiento (of prisoners, citizens)

lockdown

confinamiento nacional

nationwide lockdown

en confinamiento solitario

in solitary confinement

desconfinamiento 名词 m

1. desconfinamiento 物理:

desconfinamiento

deconfinement

2. desconfinamiento 政治, 社会:

desconfinamiento

lifting of curfews

desmoronamiento 名词 m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

ruin

desmoronamiento (de un edificio)

collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología)

decline

desmoronamiento (de una persona)

breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento)

weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

allanamiento 名词 m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento

levelling 英

allanamiento

leveling 美

2. allanamiento (de dificultades):

allanamiento

removal

3. allanamiento 法律:

allanamiento de morada

breaking and entering

entrenamiento 名词 m

1. entrenamiento 体育:

entrenamiento

training session

2. entrenamiento (práctica):

entrenamiento

training

打开开放词典条目

ordenamiento 名词

ordenamiento territorial m 官 AmS

land-use management

在《PONS词典》中的词汇

I. arruinar [a·rrwi·ˈnar] 动词 trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar

to ruin

2. arruinar:

arruinar (fiesta)

to spoil

arruinar (plan)

to wreck

II. arruinar [a·rrwi·ˈnar] 动词 refl

arruinar arruinarse:

arruinar

to be ruined

rechinamiento [rre·ʧi·na·ˈmjen·to] 名词 m

rechinamiento

squeaking

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

hacinamiento [a·si·na·ˈmjen·to, a·θi-] 名词 m

1. hacinamiento (de haces):

hacinamiento

piling

2. hacinamiento:

hacinamiento (de objetos)

stacking

hacinamiento (de personas)

(over)crowding

aplanamiento [a·pla·na·ˈmjen·to] 名词 m

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento

leveling

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento

dejection

desmoronamiento [des·mo·ro·na·ˈmjen·to] 名词 m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

ruin

desmoronamiento (de un edificio)

collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología)

decline

desmoronamiento (de una persona)

breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento)

weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

internamiento [in·ter·na·ˈmjen·to] 名词 m (en hospital)

internamiento

admission

internamiento

confinement

internamiento en algo

admission to sth

internamiento en algo 军事

internment in sth

perfeccionamiento [per·fek·sjo·na·ˈmjen·to, -θjo·na·ˈmjen·to] 名词 m

perfeccionamiento

perfection

perfeccionamiento (técnica, sistema)

improvement

perfeccionamiento (profesional)

further training

allanamiento [a·ja·na·ˈmjen·to, a·ʎa-] 名词 m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento

leveling

2. allanamiento 法律:

allanamiento de morada

breaking and entering

empadronamiento [em·pa·dro·na·ˈmjen·to] 名词 m

empadronamiento

registration in local census bureau

oficina de empadronamiento

register office

estacionamiento [es·ta·sjo·na·ˈmjen·to, es·ta·θjo-] 名词 m

1. estacionamiento 汽车:

estacionamiento (acción)

parking

estacionamiento (espacio)

parking place [or space]

estacionamiento (lugar)

parking lot

estacionamiento (edificio)

parking garage

2. estacionamiento (colocación):

estacionamiento

placing

3. estacionamiento 军事 (posición):

estacionamiento

positioning

4. estacionamiento (estabilización):

estacionamiento

stabilization

有关冷却技术的词语（GEA）

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

recalentamiento

recalentamiento

superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

acoplamiento axial

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento

type of coupling

presente

yo	arruino
tú	arruinas
él/ella/usted	arruina
nosotros/nosotras	arruinamos
vosotros/vosotras	arruináis
ellos/ellas/ustedes	arruinan

imperfecto

yo	arruinaba
tú	arruinabas
él/ella/usted	arruinaba
nosotros/nosotras	arruinábamos
vosotros/vosotras	arruinabais
ellos/ellas/ustedes	arruinaban

indefinido

yo	arruiné
tú	arruinaste
él/ella/usted	arruinó
nosotros/nosotras	arruinamos
vosotros/vosotras	arruinasteis
ellos/ellas/ustedes	arruinaron

futuro

yo	arruinaré
tú	arruinarás
él/ella/usted	arruinará
nosotros/nosotras	arruinaremos
vosotros/vosotras	arruinaréis
ellos/ellas/ustedes	arruinarán