西班牙语
英语
jubilación anticipada 名词 f
- jubilación anticipada
- early retirement
I. anticipar 动词 trans
1. anticipar fecha/viaje/elecciones:
- anticipar
- to move up 美
- anticipar
- to bring forward 英
2. anticipar dinero/sueldo:
- anticipar
- to advance
- anticiparon dos meses de alquiler
- they paid two months' rent in advance
3. anticipar información:
- ¿nos podría anticipar de qué se trata?
- could you tell us o give us an idea of what it is about?
- te puedo ir anticipando que …
- I can tell you now that …
4. anticipar (indicar, hacer prever):
- esto anticipa un incremento de la población escolar
- because of this the number of school-age children is expected to rise
- estas nubes anticipan tormenta
- these clouds are a sign that a storm is coming
II. anticiparse 动词 vpr
1. anticiparse verano/lluvias:
- anticiparse
- to be early
- anticiparse
- to come early
2. anticiparse (adelantarse) (anticiparse a algo):
- el enemigo se había anticipado a nuestros movimientos
- the enemy had anticipated our movements
- se anticipó a su tiempo
- he was ahead of his time
- no nos anticipemos a los acontecimientos
- let's not get ahead of ourselves
- (+ me/te/le etc) te le anticipaste
- you beat him to it
- (+ me/te/le etc) te le anticipaste
- you got in before him 俗
- se nos anticiparon publicando antes su versión
- they got in before us by publishing their version first
- se nos anticiparon publicando antes su versión
- they anticipated us by publishing their version first 书
anticipado (anticipada) 形
- anticipado (anticipada) pago
- advance attr
- anticipado (anticipada) elecciones
- early
- por anticipado
- in advance
- hay que pagar la mitad por anticipado
- you have to pay half in advance
- dándole las gracias por anticipado (en correspondencia)
- thanking you in advance o in anticipation
- “venta anticipada de localidades”
- “advance ticket sales”
英语
西班牙语
- early retirement
- jubilación f anticipada
- tickets are bookable in advance
- venta anticipada de localidades
- prepayment
- pago m anticipado
- prejudge
- emitir un juicio anticipado sobre
- this could strengthen the chances or prospects of an early summit meeting
- esto podría aumentar las probabilidades de una cumbre anticipada
- early/compulsory retirement
- jubilación anticipada/obligatoria
西班牙语
英语
anticipado (-a) 形
- anticipado (-a) (elecciones)
- early
- pagar por anticipado
- to pay in advance
- venta anticipada
- advance sale
- venta anticipada (para obetener descuentos)
- early sale
- venta anticipada de entradas
- advance ticket sale
I. anticipar 动词 trans
1. anticipar (fecha):
- anticipar
- to bring forward 英
- anticipar
- to move up 美
2. anticipar (suceso):
- anticipar
- to anticipate
- no anticipemos los acontecimientos
- let's not anticipate events
3. anticipar (dinero):
- anticipar
- to advance
- anticipar una paga sobre el sueldo
- to give an advance on a salary
II. anticipar 动词 refl
- anticiparse a alguien
- to beat sb to it
- el verano se ha anticipado este año
- summer is early this year
- los invitados se han anticipado
- the guests have arrived early
- jubilación anticipada
- early retirement
- anticipar el pago
- to pay in advance
- pago anticipado
- advance payment
- encargo por anticipado
- advance order
英语
西班牙语
- advance booking
- reserva f anticipada
- prepay
- pagar por anticipado
- advance
- anticipar
- early retirement
- jubilación f anticipada
西班牙语
英语
I. anticipar [an·ti·si·ˈpar, an·ti·θi-] 动词 trans
1. anticipar (fecha):
- anticipar
- to move up
2. anticipar (suceso):
- anticipar
- to anticipate
- no anticipemos los acontecimientos
- let's not anticipate events
3. anticipar (dinero):
- anticipar
- to advance
- anticipar una paga sobre el sueldo
- to give an advance on a salary
II. anticipar [an·ti·si·ˈpar, an·ti·θi-] 动词 refl
- anticiparse a alguien
- to beat sb to it
- el verano se ha anticipado este año
- summer is early this year
- los invitados se han anticipado
- the guests have arrived early
anticipado (-a) [an·ti·si·ˈpa·do, -a; an·ti·θi-] 形
- anticipado (-a)
- early
- pagar por anticipado
- to pay in advance
- anticipar el pago
- to pay in advance
- pago anticipado
- advance payment
- encargo por anticipado
- advance order
英语
西班牙语
- reservation
- reserva f (anticipada)
- prepay
- pagar por anticipado [o adelantado]
- advance
- anticipar
- early retirement
- jubilación f anticipada
| yo | anticipo |
|---|---|
| tú | anticipas |
| él/ella/usted | anticipa |
| nosotros/nosotras | anticipamos |
| vosotros/vosotras | anticipáis |
| ellos/ellas/ustedes | anticipan |
| yo | anticipaba |
|---|---|
| tú | anticipabas |
| él/ella/usted | anticipaba |
| nosotros/nosotras | anticipábamos |
| vosotros/vosotras | anticipabais |
| ellos/ellas/ustedes | anticipaban |
| yo | anticipé |
|---|---|
| tú | anticipaste |
| él/ella/usted | anticipó |
| nosotros/nosotras | anticipamos |
| vosotros/vosotras | anticipasteis |
| ellos/ellas/ustedes | anticiparon |
| yo | anticiparé |
|---|---|
| tú | anticiparás |
| él/ella/usted | anticipará |
| nosotros/nosotras | anticiparemos |
| vosotros/vosotras | anticiparéis |
| ellos/ellas/ustedes | anticiparán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
A partir de dicho mes, las jubilaciones y pensiones se incrementarán en un 15,18 %.
www.extremista.com.ar En agosto de 2008, terminé mi carrera y opté por las vacaciones eternas (la jubilación).
www.microcredito.org.ar Juan no cree en el retiro o la jubilación.
worship.calvin.edu En estos casos, la cuantía de la pensión de jubilación compatible con el trabajo será equivalente al 50 % del importe reconocido inicialmente.
www.workpress.es La designación es efectiva a partir de la fecha del nombramiento y termina por renuncia del designado; su remoción; democión; jubilación; fallecimiento u otras causas justificados.
www.gacetaoficial.cu