AGUZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

aguzado (aguzada) 形 Mex 俗

aguzado → abusado

abusado² 感叹词 Mex 俗

abusado

watch out!

abusado

look out!

¡abusado con los alacranes!

watch out for the scorpions!

abusado¹ (abusada) 形 Mex 俗

abusado (abusada)

bright 俗

abusado (abusada)

smart

es muy abusado para las ciencias

he's very hot on science 俗

(ponte) abusado con la bolsa, aquí asaltan mucho

be careful with o watch your bag, there are a lot of muggers around here

si no te pones abusado te van a quitar la novia

you're going to lose that girlfriend of yours if you don't get your act together o smarten your ideas up 俗

aguzar 动词 trans

aguzar

to sharpen

aguzó el oído

he pricked up his ears

la necesidad aguza el ingenio

necessity is the mother of invention

tendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo

she'll have to sharpen up if she's going to find a solution

aguzar el ingenio

to rack one's brains

tiene muy aguzado el sentido del olfato

she has a very keen sense of smell

aguzar el oído

to prick up one's ears

英语

西班牙语

a sharply developed sense of justice

un aguzado sentido de lo que es justo

to sharpen one's wits

aguzar el ingenio

to strain one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears person:

aguzar el oído

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aguzado (-a) 形 (puntiagudo, sagaz)

aguzado (-a)

sharp

aguzar 动词 trans z → c

1. aguzar (afilar):

aguzar

to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears

aguzar la vista

to keep one's eyes skinned 英 [or peeled 美]

英语

西班牙语

sharpen mind

aguzar

to prick up one's ears person

aguzar el oído

to perk up one's ears

aguzar las orejas

to whet sb's appetite (for sth)

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to strain one's ears

aguzar el oído

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aguzado (-a) [a·ɣu·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] 形

aguzado (-a)

sharp

aguzar <z → c> [a·ɣu·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. aguzar (afilar):

aguzar

to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears

英语

西班牙语

sharpen mind

aguzar

to prick up one's ears person

aguzar el oído

to whet sb's appetite (for sth)

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to perk up one's ears

aguzar las orejas

to strain one's ears

aguzar el oído

to prick one's ears person

aguzar el oído

presente

yo	aguzo
tú	aguzas
él/ella/usted	aguza
nosotros/nosotras	aguzamos
vosotros/vosotras	aguzáis
ellos/ellas/ustedes	aguzan

imperfecto

yo	aguzaba
tú	aguzabas
él/ella/usted	aguzaba
nosotros/nosotras	aguzábamos
vosotros/vosotras	aguzabais
ellos/ellas/ustedes	aguzaban

indefinido

yo	agucé
tú	aguzaste
él/ella/usted	aguzó
nosotros/nosotras	aguzamos
vosotros/vosotras	aguzasteis
ellos/ellas/ustedes	aguzaron

futuro

yo	aguzaré
tú	aguzarás
él/ella/usted	aguzará
nosotros/nosotras	aguzaremos
vosotros/vosotras	aguzaréis
ellos/ellas/ustedes	aguzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Con su olfato aguzado encuentran la mejor de los alrededores.

www.arabespanol.org

Para ello se les da una forma aerodinámica en su punta (punta aguzada) y culote (boat tail).

criminalisticaparatodos.blogspot.com

Y he aguzado la lanza de la persecución.

escrituras.tripod.com

Esa visión aguzada es fundamental para la tarea emprendedora.

www.finanzaseinversion.com

El extremo aguzado se utiliza para separar con él materiales según los planos de esquistosidad o estratificación.

www.locosporlageologia.com.ar