SMARTEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

smarten [美 ˈsmɑrtn, 英 ˈsmɑːt(ə)n] 动词 trans

smarten → smarten up

I. smarten up 动词 [美 ˈsmɑrtn -, 英 ˈsmɑːt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

smarten up house/town:

smarten up

arreglar

he's made an effort to smarten himself up

ha hecho un esfuerzo por arreglarse or adecentarse or mejorar su aspecto

he'll have to smarten his ideas up

va a tener que (d)espabilarse

II. smarten up 动词 [美 ˈsmɑrtn -, 英 ˈsmɑːt(ə)n -] (v + adv)

smarten up person:

smarten up

mejorar su aspecto

I. smarten up 动词 [美 ˈsmɑrtn -, 英 ˈsmɑːt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

smarten up house/town:

smarten up

arreglar

he's made an effort to smarten himself up

ha hecho un esfuerzo por arreglarse or adecentarse or mejorar su aspecto

he'll have to smarten his ideas up

va a tener que (d)espabilarse

II. smarten up 动词 [美 ˈsmɑrtn -, 英 ˈsmɑːt(ə)n -] (v + adv)

smarten up person:

smarten up

mejorar su aspecto

to smarten up one's act

enmendarse

西班牙语

英语

asearse (arreglarse)

to smarten oneself up 英

si no te pones abusado te van a quitar la novia

you're going to lose that girlfriend of yours if you don't get your act together o smarten your ideas up 俗

dale una pulidita para que dé el gatazo

give it a bit of a polish to smarten it up a little 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. smarten [ˈsmɑ:tn, 美 ˈsmɑ:r-] 动词 trans

to smarten sth up

arreglar algo

II. smarten [ˈsmɑ:tn, 美 ˈsmɑ:r-] 动词 不及物动词

to smarten up

arreglarse

在《PONS词典》中的词汇

I. smarten [ˈsmar·tən] 动词 trans

to smarten sth up

arreglar algo

II. smarten [ˈsmar·tən] 动词 不及物动词

to smarten up

arreglarse

Present

I	smarten
you	smarten
he/she/it	smartens
we	smarten
you	smarten
they	smarten

Past

I	smartened
you	smartened
he/she/it	smartened
we	smartened
you	smartened
they	smartened

Present Perfect

I	have	smartened
you	have	smartened
he/she/it	has	smartened
we	have	smartened
you	have	smartened
they	have	smartened

Past Perfect

I	had	smartened
you	had	smartened
he/she/it	had	smartened
we	had	smartened
you	had	smartened
they	had	smartened

单语范例（未经PONS编辑处理）

Now (2006) the council is trying to smarten up the shopping district by pedestrianising more of it and putting in fountains etc.

en.wikipedia.org

During this period the company consciously smartened up its public face.

en.wikipedia.org

Possibly this is exaggerated nowadays, and steps are being taken to smarten up the area.

en.wikipedia.org

Okay now if they can just figure out a way to smarten the lights up.

www.gizmag.com

It's time for us girls to smarten up.

www.cnn.com