ACUDEN - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

acudir 动词不及物动词

1. acudir 书 (a un lugar):

nadie acudió en su ayuda: nobody came to his aid

no acudió a la hora prevista: she did not come o arrive at the arranged time

deberá acudir en ayunas: you should not eat anything before attending

miles de personas acudieron para apoyarlo: thousands of people turned out o came to support him

(acudir a algo) no acudió a la cita: he failed to keep the appointment

(acudir a algo) no acudió a la cita: he failed to turn up for the appointment 英

no acudió a la reunión: she did not attend the meeting

millones de personas acudirán hoy a las urnas: millions of people will go to the polls today

la policía acudió al lugar de los hechos: the police went to the scene (of events)

los recuerdos acuden a mi mente liter: memories come flooding back to me

señorita Fernández, acuda al teléfono: Miss Fernández, telephone call o telephone call for Miss Fernández

2. acudir (recurrir) (acudir a alg.):

acudió a su padre para que lo ayudara: he turned o went to his father for help

antes que acudir a las armas: rather than resort to the use of arms

acudieron a un árbitro para intentar resolverlo: they went to arbitration to try to resolve it

el deber ciudadano de acudir a las urnas: the duty of every citizen to use his or her vote

ir o acudir a las urnas: to go to the polls

todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla: all visitors o everyone should go to the ticket office

venir o acudir como moscas: to swarm round like flies

英语

西班牙语

house party: grupo de personas que acuden a una → 1.

rent-a-crowd: personas que acuden a una reunión pública o manifestación con el solo fin de aumentar el número de asistentes y crear la impresión de apoyo espontáneo a una causa

to dodge the draft 美: no acudir a la llamada a filas

flock: acudir (en gran número, en masa)

go to courts: acudir a

西班牙语

英语

acudir 动词不及物动词

1. acudir (ir):

acudir: to go

acudir a una cita: to keep an appointment

acudir al trabajo/a la puerta: to go to work/to the door

acudir a las urnas: to go to the polls

acudir a la memoria de alguien: to come to sb's mind

2. acudir (corriendo):

acudir a alguien: to go to help sb

acudir en socorro de alguien: to come to sb's aid

3. acudir (recurrir):

acudir a: to turn to

acudir al reclamo: to answer the call

acudir a las urnas: to go and vote

acudir a las urnas: to go to the polls

acudir en defensa de alguien: to come to sb's defence

英语

西班牙语

to go to court: acudir a los tribunales

to throng to do sth: acudir en masa a hacer algo

to rush to sb's defence: acudir en defensa de alguien

to keep an appointment: acudir a una cita

to go to the polls: acudir a las urnas

Burns Night: La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).