DIRECCIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

direccionar 动词 trans 计算机

direccionar

to address

barra de direcciones 名词 f

barra de direcciones

address bar

bus de direcciones 名词 m

bus de direcciones

address bus

lista de direcciones electrónicas 名词 f

lista de direcciones electrónicas

(electronic) address book

dirección 名词 f

1. dirección (señas):

dirección

address

nombre y dirección

name and address

2. dirección (sentido, rumbo):

dirección

direction

circulaba con o en dirección a Madrid

it was heading toward(s) Madrid

ellos venían en dirección contraria

they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? o ¿qué dirección llevaba?

which way was he heading o going?

su política ha tomado una nueva dirección

their policy has taken a new direction

vientos de dirección norte

northerly winds

cambiar de dirección

to change direction

señal de dirección prohibida

no-entry sign

la flecha indica dirección obligatoria

the arrow indicates that it's one way only

3. dirección MOTOR:

dirección (mecanismo)

steering

dirección (volante)

steering wheel

alinear la dirección

to align the wheels

4.1. dirección (administración):

dirección (cargo) (en una escuela)

principalship 美

dirección (cargo) (en una escuela)

headship 英

dirección (en una empresa)

post of manager

dirección (en una empresa)

position of manager

4.2. dirección (administración):

dirección (cuerpo directivo) (de una empresa)

management

dirección (de un periódico)

editorial board

dirección (de una prisión)

authorities 复数

dirección (de un partido)

leadership

5.1. dirección (oficina):

dirección (en una escuela)

principal's office 美

dirección (del director)

headmaster's office 英

dirección (de la directora)

headmistress's office 英

5.2. dirección (oficina):

dirección (en una empresa)

manager's office

dirección (en una empresa)

director's office

dirección (en un periódico)

editorial office

6.1. dirección (de una obra, película):

dirección

direction

es su primer trabajo de dirección

it's the first time she's directed

es su primer trabajo de dirección

it's her first job as a director o her first directing job

la dirección es de Saura

it is directed by Saura

6.2. dirección (de una orquesta):

bajo la dirección de Campomar

conducted by Campomar

6.3. dirección (de una empresa, proyecto):

dirección

management

bajo la dirección de su profesor

under the guidance of her teacher

Direcciones Generales 名词 fpl (de la Unión Europea)

Direcciones Generales

Directorate General

dirección relativa 名词 f

dirección relativa

relative address

dirección absoluta 名词 f

dirección absoluta

absolute address

dirección electrónica 名词 f

dirección electrónica

email address

dirección asistida 名词 f

dirección asistida

power-assisted steering

dirección asistida

power steering

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dirección 名词 f

1. dirección (rumbo):

dirección

direction

dirección de la circulación

direction of traffic

dirección única

one-way

dirección prohibida

no entry

dirección de marcha

gear control

dirección visual

viewing direction

en dirección longitudinal

lengthwise

en dirección opuesta

in the opposition direction

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

2. dirección (administración, mando):

dirección

direction

dirección central

central control

dirección general

head office

dirección comercial

business management

dirección del Estado

state control

dirección política

political control

dirección regional

regional government

alta dirección

senior management

3. dirección (guía):

dirección

direction

dirección (artística) 戏剧

artistic direction

dirección de personal

personnel management

bajo la dirección de

directed by

4. dirección (señas):

dirección

address

dirección comercial

business address

dirección de correo electrónico

e-mail address

5. dirección 汽车:

dirección

steering

dirección asistida

power steering

tecla de dirección 名词 f 计算机

tecla de dirección

arrow key

英语

西班牙语

directorship

dirección f

steering

dirección f

headship

dirección f

headship

dirección f de un colegio

two-way switch

de dos direcciones

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

power-assisted steering

dirección f asistida

power steering

dirección f asistida

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dirección [di·rek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] 名词 f

1. dirección (rumbo):

dirección

direction

dirección de la circulación

direction of traffic

dirección única

one-way

dirección prohibida

no entry

dirección de marcha

gear control

dirección visual

viewing direction

en dirección longitudinal

lengthwise

en dirección opuesta

in the opposition direction

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

2. dirección (administración, mando):

dirección

direction

dirección central

central control

dirección general

head office

dirección comercial

business management

dirección del Estado

state control

dirección política

political control

dirección regional

regional government

alta dirección

senior management

3. dirección (guía):

dirección

direction

dirección (artística) 戏剧

artistic direction

dirección de personal

personnel management

bajo la dirección de

directed by

4. dirección (señas):

dirección

address

dirección comercial

business address

dirección de correo electrónico

e-mail address

5. dirección 汽车:

dirección

steering

dirección asistida

power steering

英语

西班牙语

directorship

dirección f

headship

dirección f

address

dirección f

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

two-way switch

de dos direcciones

general management

dirección f general

power steering

dirección f asistida

business address

dirección f comercial

presente

yo	direcciono
tú	direccionas
él/ella/usted	direcciona
nosotros/nosotras	direccionamos
vosotros/vosotras	direccionáis
ellos/ellas/ustedes	direccionan

imperfecto

yo	direccionaba
tú	direccionabas
él/ella/usted	direccionaba
nosotros/nosotras	direccionábamos
vosotros/vosotras	direccionabais
ellos/ellas/ustedes	direccionaban

indefinido

yo	direccioné
tú	direccionaste
él/ella/usted	direccionó
nosotros/nosotras	direccionamos
vosotros/vosotras	direccionasteis
ellos/ellas/ustedes	direccionaron

futuro

yo	direccionaré
tú	direccionarás
él/ella/usted	direccionará
nosotros/nosotras	direccionaremos
vosotros/vosotras	direccionaréis
ellos/ellas/ustedes	direccionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El posible móvil no estaba claro, pero todo parecía apuntar a los acusados como autores del crimen o, al menos, como encubridores.

www.lavidaesinfinito.com

La cura segura para la depre es apuntar la energía hacia algo.

www.elmagodelapublicidad.com

En las reseñas de la época no se suele apuntar quién es el escenógrafo ni el tipo de decoración utilizada.

www.abelmartin.com

Hay que apuntar que los mirobrigenses reclamaron con insistencia que se les habían señalado varios fueras de juego que no eran.

ciudadrodrigoaldia.es

Todo lo más puede apuntar a que la base jurídica para la armonización del mercado interior es débil, o poco específica para este caso.

www.caffereggio.net