MAILING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

mailing [美 ˈmeɪlɪŋ, 英 ˈmeɪlɪŋ] 名词

1. mailing U (practice):

mailing

envíos mpl postales

mailing

correo m

mailing MKTG

mailing m

2. mailing C (circular):

mailing

circular f

mailing list 名词 MKTG

mailing list

banco m de direcciones

mailing list

lista f de direcciones

please put me on your mailing list

por favor mándeme información regular sobre sus actividades (or productos etc.)

I. mail¹ [美 meɪl, 英 meɪl] 名词 U

1. mail (system):

mail

correo m

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

attr mail train

tren m correo

mail van 英

vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia f

mail

correo m

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II. mail¹ [美 meɪl, 英 meɪl] 动词 trans esp 美

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [美 meɪl, 英 meɪl] 名词 U (armor)

mail

malla f

a coat of mail

una cota de malla

snail mail 名词 U 俗

1. snail mail (system):

snail mail

correo m normal

snail mail

correo m no electrónico

2. snail mail (letters):

snail mail

correo m

surface mail 名词 U

surface mail

correo m de superficie

by surface mail

por vía terrestre/marítima

voice mail 名词

1. voice mail U (facility):

voice mail

buzón f de voz

voice mail

correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail

mensaje m de voz

西班牙语

英语

mailing electoral

electoral mailing

lista de correo electrónico

electronic mailing list

mailing masivo

bulk mailing

mailing list 名词

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

I. mail¹ [meɪl] 名词 无复数 a. 计算机

mail

correo m

electronic mail 计算机

correo electrónico

incoming/outgoing mail 计算机

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

II. mail¹ [meɪl] 动词 trans

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] 名词 无复数 (armour)

mail

malla f

mail order 名词

mail order

venta f por correo

snail mail 名词 计算机

snail mail

correo m tortuga

junk mail 名词 无复数 计算机

junk mail

correo m basura

surface mail 名词

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

fan mail 名词 无复数

fan mail

cartas f 复数 de admiradores

e-mail address 名词

e-mail address

dirección f de correo electrónico

打开开放词典条目

voice mail 名词

voice mail 电信

buzón de voz m

mailing list 名词

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

I. mail¹ [meɪl] 名词 a. comput

mail

correo m

electronic mail comput

correo electrónico

incoming/outgoing mail comput

correo entrante/saliente

by mail

por correo

by return mail

a vuelta de correo

to open the mail

abrir el correo

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

is there any mail?

¿ha llegado alguna carta?

II. mail¹ [meɪl] 动词 trans

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] 名词 (armor)

mail

malla f

mail order 名词

mail order

venta f por correo

snail mail 名词 comput

snail mail

correo m ordinario

I. e-mail [ˈi·meɪl] 名词

e-mail → electronic mail

e-mail

(mensaje de) correo m electrónico

e-mail

e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] 动词 trans

e-mail

mandar por correo electrónico

electronic mail 名词

electronic mail

correo m electrónico

voice mail 名词 电信

voice mail

correo m de voz

surface mail 名词

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

chain mail 名词

chain mail

cota f de malla

electronic mail 名词

electronic mail

correo m electrónico

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Included in the information breached and portions made public were usernames, e-mail addresses, passwords, credit card numbers and expiration dates.

en.wikipedia.org

It must still be promoted and marketed through traditional but targeted direct mail, and where possible, through e-mail blasts.

en.wikipedia.org

It provided live tech support by phone, maintained an online forum, and answered questions through e-mail.

en.wikipedia.org

For example, at the end of an auction, the C2C site notifies the buyer via e-mail that he or she has won.

en.wikipedia.org

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org