DESORBITADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desorbitado (desorbitada) 形

1. desorbitado precios:

desorbitado (desorbitada)

exorbitant

desorbitado (desorbitada)

astronomical

sus pretensiones económicas son desorbitadas

his financial expectations are unrealistically high

短语，惯用语:

con los ojos desorbitados

with her eyes popping out of her head 俗

desorbitar 动词 trans

1. desorbitar 书:

desorbitar

to exaggerate

2. desorbitar (satélite):

desorbitar

to put … out of orbit

3. desorbitar (ojos):

la hizo desorbitar los ojos

it made her eyes pop out of her head

desorbitado (desorbitada) 形

1. desorbitado precios:

desorbitado (desorbitada)

exorbitant

desorbitado (desorbitada)

astronomical

sus pretensiones económicas son desorbitadas

his financial expectations are unrealistically high

短语，惯用语:

con los ojos desorbitados

with her eyes popping out of her head 俗

英语

西班牙语

exorbitant price/fee/rent

desorbitado

exorbitant ambition/demands

desorbitado

unconscionable

desorbitado

to goggle at sth/sb

mirar algo/a alguien con los ojos desorbitados

to be pop-eyed (in surprise)

mirar con los ojos desorbitados or fuera de las órbitas

wild-eyed

de ojos desorbitados

he looked at them wildly

los miró con los ojos desorbitados

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desorbitar 动词 trans

desorbitar (exagerar)

to exaggerate

desorbitar (dar demasiada importancia)

to blow out of proportion

II. desorbitar 动词 refl

desorbitar desorbitarse (asunto):

desorbitarse

to get out of control

se le desorbitaron los ojos 引

he/she was flabbergasted

desorbitado (-a) 形

1. desorbitado (ojos):

desorbitado (-a)

bulging

desorbitado (-a)

bug-eyed 俗

2. desorbitado:

desorbitado (-a) (exagerado)

exaggerated

desorbitado (-a) (desmedido)

exorbitant

英语

西班牙语

staring eyes

ojos desorbitados

goggle-eyed

con ojos desorbitados

he looked at me pop-eyed

me miró con los ojos desorbitados

exorbitant price

desorbitado, -a

to goggle at sb/sth

mirar con ojos desorbitados a alguien/algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desorbitar [des·or·βi·ˈtar] 动词 trans

desorbitar (exagerar)

to exaggerate

desorbitar (dar demasiada importancia)

to blow out of proportion

II. desorbitar [des·or·βi·ˈtar] 动词 refl

desorbitar desorbitarse (asunto):

desorbitar

to get out of hand

se le desorbitaron los ojos 引

he/she was flabbergasted

desorbitado (-a) [des·or·βi·ˈta·do, -a] 形

1. desorbitado (ojos):

desorbitado (-a)

bulging

desorbitado (-a)

bug-eyed 俗

2. desorbitado:

desorbitado (-a) (exagerado)

exaggerated

desorbitado (-a) (desmedido)

exorbitant

英语

西班牙语

staring eyes

ojos desorbitados

goggle-eyed

con ojos desorbitados

he looked at me popeyed

me miró con los ojos desorbitados

exorbitant price

desorbitado, -a

to goggle at sb/sth

mirar con ojos desorbitados a alguien/algo

presente

yo	desorbito
tú	desorbitas
él/ella/usted	desorbita
nosotros/nosotras	desorbitamos
vosotros/vosotras	desorbitáis
ellos/ellas/ustedes	desorbitan

imperfecto

yo	desorbitaba
tú	desorbitabas
él/ella/usted	desorbitaba
nosotros/nosotras	desorbitábamos
vosotros/vosotras	desorbitabais
ellos/ellas/ustedes	desorbitaban

indefinido

yo	desorbité
tú	desorbitaste
él/ella/usted	desorbitó
nosotros/nosotras	desorbitamos
vosotros/vosotras	desorbitasteis
ellos/ellas/ustedes	desorbitaron

futuro

yo	desorbitaré
tú	desorbitarás
él/ella/usted	desorbitará
nosotros/nosotras	desorbitaremos
vosotros/vosotras	desorbitaréis
ellos/ellas/ustedes	desorbitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estaba cansado pero no podía dormir; hambriento, y le repugnaba la comida; el agua quemaba sus labios, aunque la sed le desorbitara los ojos.

www.portalguarani.com

Utilizando cualquier medio, forma, figura, la que sea necesaria para no desorbitarse.

www.emelexista.com

Mis ojos casi se desorbitan.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Sí 3... y cuando lo cuento, a la gente como que se le desorbitan los ojos jajajaja...

www.zancada.com

Sus ojos abiertos, casi a punto de desorbitarse.

palabraquehacevida.wordpress.com