DESAFORADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desaforado¹ (desaforada) 形

1. desaforado:

desaforado (desaforada) fiesta

riotous

desaforado (desaforada) fiesta

wild

desaforado (desaforada) ambición

unbridled

desaforado (desaforada) ambición

boundless

desaforado (desaforada) grito

terrible

2. desaforado partidario/nacionalista:

desaforado (desaforada)

ardent

desaforado (desaforada)

fervent

desaforado² (desaforada) 名词 m (f)

se puso a comer como un desaforado

he started eating as if he hadn't eaten in a week

corrieron como desaforados

they ran hell for leather o like crazy 俗

gritaba como un desaforado

he was shouting at the top of his voice o like a madman

gritaba como un desaforado

he was shouting his head off 俗

desaforar 动词 trans

desaforar 历史

to revoke the rights and privileges of

desaforar 政治 diputado/senador

to strip of parliamentary immunity

gritaba como un desaforado

he was screaming o shrieking at the top of his voice

英语

西班牙语

intemperate anger/joy

desaforado

to run/work like stink 英 俗

correr/trabajar como un desaforado 俗

wildly shout

como un desaforado

to scream like a stuck pig

gritar como un desaforado

wild shouting

desaforado

在《PONS词典》中的词汇

desaforado (-a) 形

1. desaforado (fuera de la ley):

desaforado (-a)

lawless

2. desaforado (desmedido):

desaforado (-a)

excessive

在《PONS词典》中的词汇

desaforado (-a) [de·sa·fo·ˈra·do, -a] 形

1. desaforado (fuera de la ley):

desaforado (-a)

lawless

2. desaforado (desmedido):

desaforado (-a)

excessive

presente

yo	desafuero
tú	desafueras
él/ella/usted	desafuera
nosotros/nosotras	desaforamos
vosotros/vosotras	desaforáis
ellos/ellas/ustedes	desafueran

imperfecto

yo	desaforaba
tú	desaforabas
él/ella/usted	desaforaba
nosotros/nosotras	desaforábamos
vosotros/vosotras	desaforabais
ellos/ellas/ustedes	desaforaban

indefinido

yo	desaforé
tú	desaforaste
él/ella/usted	desaforó
nosotros/nosotras	desaforamos
vosotros/vosotras	desaforasteis
ellos/ellas/ustedes	desaforaron

futuro

yo	desaforaré
tú	desaforarás
él/ella/usted	desaforará
nosotros/nosotras	desaforaremos
vosotros/vosotras	desaforaréis
ellos/ellas/ustedes	desaforarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El conocimiento, esto es lo que los desaforados no entienden, es bueno o malo, depende de cómo se use y para qué.

upla.org.ve

Vos andás diciendo que yo soy un narcotraficante y después te hacés el amigo de mis abuelos, le grito desaforado.

revistanorte.com.ar

Dávila pretende mantener viva la memoria de esos valores frente a un progresismo desaforado de optimismo ortopédico.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esta tarea nunca fue ni será derrocar al gobierno como algunos desaforados llegaron a insinuarlo, prometiéndome cárcel y muerte.

www.equilibrioinformativo.com

No recuerdo haberleído una entrada en la que hubiesen trolls (toco madera) ni tampoco debates desaforados y / o extremistas.

www.lasombradelhelicoptero.com