WELL-MADE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

well-made <pred well made> [美 ˌwɛlˈmeɪd, 英 wɛlˈmeɪd] 形

well-made: bien hecho

well- [美 wɛl, 英 wɛl] PREFIX

well-: bien

well-made: bien hecho

well-paid: bien remunerado

西班牙语

英语

conseguido (conseguida) 形

una película muy conseguida: a very well-made movie

los efectos especiales están muy conseguidos: the special effects are very successful o very well done o come off very well

hechura 名词 f

1.1. hechura (de un traje, vestido):

un vestido de excelente hechura: a very well-made dress

la modista me cobró un dineral por la hechura: the dressmaker charged me a fortune for making it up

1.2. hechura (modelo, estilo):

hechura: style

2. hechura (de una obra de arte, artesanía):

hechura: craftsmanship

hechura: workmanship

3. hechura (creación):

somos hechura divina: we are God's creation

son todos ellos hechura del profesor Ramos: they have all been fashioned by Mr Ramos in his own mold

son todos ellos hechura del profesor Ramos: they are all products of Mr Ramos's teaching

corte¹ 名词 m

1.1. corte (tajo):

corte: cut

tenía varios cortes en la cara: he had several cuts on his face

hazle un pequeño corte en la parte superior: make a little cut o nick in the top

se hizo un corte en la cabeza: he cut his head

1.2. corte (de carne):

corte: cut

corte: cut of meat

1.3. corte:

corte, tb. corte de pelo: haircut

corte, tb. corte de pelo: cut

2. corte (interrupción):

un corte en el suministro de fluido eléctrico 书: an outage 美

un corte en el suministro de fluido eléctrico 书: a power cut 英

este verano hemos tenido varios cortes de agua: the water has been cut off several times this summer

se produjeron cortes de carretera en toda la provincia: roads were blocked all over the province

hubo un corte a una escena donde …: it cut to a scene where …

3. corte Ven (separación):

corte 俗: break-up

corte 俗: bust-up 俗

le dio un corte a su novia: he broke o split up with his girlfriend

4. corte LatAm (en el presupuesto):

corte: cut

5. corte 电影 (por la censura):

corte: cut

6.1. corte (de tela):

corte: length

corte: length of material

8.2. corte 俗西班牙 (respuesta tajante):

¡menudo corte!: what a put-down! 俗

le dieron un buen corte cuando le dijeron que …: it was a real slap in the face for him o it was a real put-down when they told him that …

9. corte 俗 AUDIO:

corte: track

10. corte RíoPl 俗 (atención):

darle corte a alg.: to take notice of sb

darse corte RíoPl 俗: to show off

11. corte (paso):

corte: dance step used in the tango

12. corte 电气:

corte: cut-off

voltaje/frecuencia de corte: cut-off voltage/frequency

在《PONS词典》中的词汇

hechura 名词 f

1. hechura (factura):

hechura: making

de buena hechura: well-made

2. hechura (de un vestido):

hechura: tailoring

3. hechura:

hechura (obra): work

hechura (de Dios): creation

4. hechura (del cuerpo):

hechura: shape

esta chaqueta es de buena factura: this jacket is well made

在《PONS词典》中的词汇

hechura [e·ˈʧu·ra] 名词 f

1. hechura (factura):

hechura: making

de buena hechura: well-made

2. hechura (de un vestido):

hechura: tailoring

3. hechura:

hechura (obra): work

hechura (de Dios): creation

4. hechura (del cuerpo):

hechura: shape

esta chaqueta es de buena factura: this jacket is well made

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

He called the game a well-made genre exercise that's more often entertaining than not.

en.wikipedia.org

Neither is it the action thriller we feared, but it is a well-made and serious film.

en.wikipedia.org

When well-made and properly imbricated (overlapped), there was little need for further waterproofing or sealant.

en.wikipedia.org

Those with an appetite for well-made thrillers should lap it up!

en.wikipedia.org

A well-made violin virtually points its sound pattern in different directions depending on slight variations in pitch.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"well-made"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

well-made <pred well made> [美 ˌwɛlˈmeɪd, 英 wɛlˈmeɪd] 形

well- [美 wɛl, 英 wɛl] PREFIX

conseguido (conseguida) 形

hechura 名词 f

1.1. hechura (de un traje, vestido):

1.2. hechura (modelo, estilo):

2. hechura (de una obra de arte, artesanía):

3. hechura (creación):

corte1 名词 m

1.1. corte (tajo):

1.2. corte (de carne):

1.3. corte:

2. corte (interrupción):

3. corte Ven (separación):

4. corte LatAm (en el presupuesto):

5. corte 电影 (por la censura):

6.1. corte (de tela):

6.2. corte (en costura):

7. corte (tendencia, estilo):

8.1. corte 俗 西班牙 (vergüenza):

8.2. corte 俗 西班牙 (respuesta tajante):

9. corte 俗 AUDIO:

10. corte RíoPl 俗 (atención):

11. corte (paso):

12. corte 电气:

在《PONS词典》中的词汇

hechura 名词 f

1. hechura (factura):

2. hechura (de un vestido):

3. hechura:

4. hechura (del cuerpo):

hechura [e·ˈʧu·ra] 名词 f

1. hechura (factura):

2. hechura (de un vestido):

3. hechura:

4. hechura (del cuerpo):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"well-made"译文

corte¹ 名词 m

8.1. corte 俗西班牙 (vergüenza):

8.2. corte 俗西班牙 (respuesta tajante):