WELL-MEANING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bienintencionado (bienintencionada) 形

bienintencionado (bienintencionada)

well-meaning

bienintencionado (bienintencionada)

well-intentioned

comedido¹ (comedida) 形

1. comedido (moderado):

comedido (comedida)

moderate

comedido (comedida)

restrained

es muy comedido con la bebida

he's a very moderate drinker

lo dijo de una manera muy comedida

she said it in a very restrained tone of voice

2. comedido LatAm (atento):

comedido (comedida)

obliging

comedido (comedida)

well-meaning

comedido² (comedida) 名词 m (f) LatAm

comedido (comedida)

well-meaning person

comedido (comedida)

obliging person

no hay comedido que salga bien 谚

helping people brings nothing but trouble

intencionado (intencionada) 形

1. intencionado (hecho a propósito):

intencionado (intencionada)

deliberate

intencionado (intencionada)

intentional

el incendio fue intencionado

the fire was started deliberately

2. intencionado:

mal intencionado

malicious

mal intencionado

hostile

短语，惯用语:

bien intencionado plan/medida

well-intentioned

bien intencionado persona

well-meaning

bien intencionado persona

well-intentioned

英语

西班牙语

he's well meaning, but …

lo hace con la mejor intención, pero …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

well-meaning [ˌwelˈmi:nɪŋ] 形

well-meaning

bienintencionado, -a

well-meaning comments

comentarios m 复数 sin malicia

西班牙语

英语

bienintencionado (-a) 形

bienintencionado (-a)

well-meaning

intencionado (-a) 形

intencionado (-a)

intentional

intencionado (-a) 法律

premeditated

bien intencionado (acción)

well-meant

bien intencionado (persona)

well-meaning

mal intencionado

unkind

mal intencionado (persona)

malicious

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

well-meaning [ˌwel·ˈmi·nɪŋ] 形

well-meaning

bienintencionado, -a

well-meaning comments

comentarios m 复数 sin malicia

西班牙语

英语

bienintencionado (-a) [bjen·in·ten·sjo·ˈna·do, -a; bjen·in·ten·θjo-] 形

bienintencionado (-a)

well-meaning

intencionado (-a) [in·ten·sjo·ˈna·do, -a; -θjo·ˈna·do, -a] 形

intencionado (-a)

intentional

intencionado (-a) 法律

premeditated

bien intencionado (acción)

well-meant

bien intencionado (persona)

well-meaning

mal intencionado

unkind

mal intencionado (persona)

malicious

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was depicted as a well-meaning magical fan of the superhero.

en.wikipedia.org

He's generally kind-hearted and well-meaning, but also very sensitive and naive, not fully at home in the arctic wastes.

en.wikipedia.org

She starts out as a well-meaning woman, trying to get along with everyone else.

en.wikipedia.org

It refuses the well-meaning but tired and ultimately dehumanising conventions of human rights horror journalism; it is not a political tract...

en.wikipedia.org

These were frequently well-meaning friends or family members who wanted to participate, or help sway the verdict of the trial.

en.wikipedia.org