TEETH GRINDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teeth grinding 名词 U

teeth grinding: bruxismo m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

to grind one's teeth: bruxar

西班牙语

英语

bruxismo: teeth grinding

bruxar: to grind one's teeth

no me dejó dormir con la crujidera de dientes: he kept me awake grinding his teeth 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. grind <pt & past part ground> [美 ɡraɪnd, 英 ɡrʌɪnd] 动词 trans

1. grind:

grind pepper/wheat: moler

grind (in mortar): moler

grind (in mortar): machacar

grind (in mortar): triturar

grind meat 美: moler

grind meat 美: picar 西班牙 RíoPl

grind crystals/ore: pulverizar

2. grind:

grind lens/mirror: pulir

grind knife/blade: afilar

3. grind:

to grind sth into sth he ground the cigarette end into the carpet: incrustó or aplastó la colilla en la alfombra

to grind the faces of the poor into the dust liter: oprimir a los pobres

4. grind DENT:

to grind one's teeth: bruxar

II. grind <pt & past part ground> [美 ɡraɪnd, 英 ɡrʌɪnd] 动词不及物动词

1. grind (move with friction):

grind: rechinar

grind: chirriar

the wheels of bureaucracy grind very slowly: las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks: las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt: el camión se detuvo con gran chirrido de frenos

the negotiations have ground to a halt: las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt: las negociaciones han llegado a un punto muerto

2. grind (study hard):

grind 俗: estudiar mucho

grind 俗: darle duro al estudio esp LatAm

grind 俗: empollar 西班牙俗

grind 俗: tragar RíoPl 俗

grind 俗: matearse Chil 俗

III. grind [美 ɡraɪnd, 英 ɡrʌɪnd] 名词

1. grind (drudgery) 俗:

grind 无复数: trabajo m pesado

grind 无复数: rollo m 俗

grind 无复数: paliza f 俗

back to the daily grind!: ¡de vuelta al yugo!

2. grind 美俗 (over-conscientious worker):

she's the office grind: es la niña aplicada de la oficina 讽

3. grind Irish (private classes):

grind: clases fpl particulares

grinding [美 ˈɡraɪndɪŋ, 英 ˈɡrʌɪndɪŋ] 形

1. grinding attr:

grinding noise: chirrido m

to come to a grinding halt or stop vehicle:: pararse or detenerse con un chirrido

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:: estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:: llegar a un punto muerto

2.1. grinding (desperate):

grinding poverty: miseria f absoluta

2.2. grinding (strenuous) 美:

grinding 俗: agotador

it was a grinding race/exam: la carrera/el examen me dejó molido or hecho polvo 俗

teeth [美 tiθ, 英 tiːθ] pl of tooth

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

tooth (of person, animal): diente m

tooth (molar): muela f

front teeth: dientes mpl de adelante

front teeth: palas or paletas fpl 俗

front teeth: incisivos mpl 技术用语

back teeth: muelas fpl

to clean or brush one's teeth: lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or 英 out: me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition: las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind: escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth: estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth 俗: estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo 俗

to be long in the tooth: ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) 俗: estar hasta la coronilla (de algo) 俗

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents: los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail: luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail: se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth 俗: hincarle el diente a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth lit: apretar los dientes

to have a sweet tooth: ser goloso

to have teeth for this law to have teeth: para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth: los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth: humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him: perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

to lie through one's teeth: mentir con toda la barba

to lie through one's teeth: mentir con todos los dientes Mex

to put or set sb's teeth on edge: darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge: destemplarle los dientes a alguien LatAm

to put or set sb's teeth on edge: erizar a alguien AmS

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me destempló los dientes LatAm

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me erizó AmS

attr tooth decay: caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear): diente m

tooth (of comb): púa f

tooth (of comb): diente m

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

tooth (of person, animal): diente m

tooth (molar): muela f

front teeth: dientes mpl de adelante

front teeth: palas or paletas fpl 俗

front teeth: incisivos mpl 技术用语

back teeth: muelas fpl

to clean or brush one's teeth: lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or 英 out: me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition: las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind: escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth: estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth 俗: estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo 俗

to be long in the tooth: ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) 俗: estar hasta la coronilla (de algo) 俗

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents: los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail: luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail: se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth 俗: hincarle el diente a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth lit: apretar los dientes

to have a sweet tooth: ser goloso

to have teeth for this law to have teeth: para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth: los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth: humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him: perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

to lie through one's teeth: mentir con toda la barba

to lie through one's teeth: mentir con todos los dientes Mex

to put or set sb's teeth on edge: darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge: destemplarle los dientes a alguien LatAm

to put or set sb's teeth on edge: erizar a alguien AmS

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me destempló los dientes LatAm

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me erizó AmS

attr tooth decay: caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear): diente m

tooth (of comb): púa f

tooth (of comb): diente m

在《PONS词典》中的词汇

rechinar los dientes: to grind one's teeth

rechinamiento de dientes: grinding of teeth

在《PONS词典》中的词汇

I. grind [graɪnd] ground, ground 名词俗

1. grind (tiring work):

grind: trabajo m pesado

to be a real grind: ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind: rutina f

the daily grind: la rutina diaria

II. grind [graɪnd] ground, ground 动词 trans

1. grind:

grind (crush): aplastar

grind (mill): moler

to grind sth (in)to flour/a powder: reducir algo a harina/polvo

2. grind 美, 澳 (chop finely):

grind meat: picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray: apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind: afilar

teeth [ti:θ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

打开开放词典条目

grinding 形

grinding poverty: miseria absoluta

在《PONS词典》中的词汇

rechinar los dientes: to grind one's teeth

rechinamiento de dientes: grinding of teeth

在《PONS词典》中的词汇

I. grind [graɪnd] 名词俗

1. grind (tiring work):

grind: trabajo m pesado

to be a real grind: ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind: rutina f

the daily grind: la rutina diaria

II. grind <ground, ground> [graɪnd] 动词 trans

1. grind:

grind (crush): aplastar

grind (mill): moler

to grind sth (in)to flour/a powder: reducir algo a harina/polvo

2. grind (chop finely):

grind meat: picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray: apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind: afilar

III. grind [graɪnd] 动词不及物动词

1. grind (pulverize):

grind: pulverizar

2. grind 俗 (devote oneself):

grind: emplearse a fondo

to grind away at sth: emplearse a fondo en algo

3. grind 俗 (dance seductively):

grind: bailar meneando la cadera

to bump and grind: bailar meneando la cadera de forma seductiva

4. grind (in skateboarding):

grind: girar

teeth [tiθ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth: apretar los dientes

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

tooth: diente m

tooth (molar): muela f

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa f

tooth of saw: diente m

短语，惯用语:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth: apretar los dientes

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

Present
I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past
I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect
I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect
I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

The good news is that the problems caused by teeth grinding can be easily and painlessly eliminated with the use of custom-made mouthguards.

www.mississauga.com

These signs, along with head pressing and teeth grinding, raised the suspicion of lead poisoning.

www.independent.ie

There were many reports of an increase of "bruxism" or teeth grinding from anxiety during the economic downturn.

www.cbsnews.com

Teeth grinding can also produce arthritis in the temporomandibular joints that allow the jaw to open smoothly.

www.mississauga.com

Signs of gastric ulcers include decreased appetite, weight loss, teeth grinding, and mild colic.

www.horsechannel.com

浏览词典

在双语词典中的"teeth grinding"译文

英语

德语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teeth grinding 名词 U

I. grind <pt & past part ground> [美 ɡraɪnd, 英 ɡrʌɪnd] 动词 trans

1. grind:

2. grind:

3. grind:

4. grind DENT:

II. grind <pt & past part ground> [美 ɡraɪnd, 英 ɡrʌɪnd] 动词 不及物动词

1. grind (move with friction):

2. grind (study hard):

III. grind [美 ɡraɪnd, 英 ɡrʌɪnd] 名词

1. grind (drudgery) 俗:

2. grind 美 俗 (over-conscientious worker):

3. grind Irish (private classes):

grinding [美 ˈɡraɪndɪŋ, 英 ˈɡrʌɪndɪŋ] 形

1. grinding attr:

2.1. grinding (desperate):

2.2. grinding (strenuous) 美:

teeth [美 tiθ, 英 tiːθ] pl of tooth

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

2. tooth:

tooth <pl teeth> [美 tuθ, 英 tuːθ] 名词

1. tooth:

2. tooth:

在《PONS词典》中的词汇

I. grind [graɪnd] ground, ground 名词 俗

1. grind (tiring work):

2. grind (boring work):

II. grind [graɪnd] ground, ground 动词 trans

1. grind:

2. grind 美, 澳 (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

4. grind (sharpen):

teeth [ti:θ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

tooth <teeth> [tu:θ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

grinding 形

I. grind [graɪnd] 名词 俗

1. grind (tiring work):

2. grind (boring work):

II. grind <ground, ground> [graɪnd] 动词 trans

1. grind:

2. grind (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

4. grind (sharpen):

III. grind [graɪnd] 动词 不及物动词

1. grind (pulverize):

2. grind 俗 (devote oneself):

3. grind 俗 (dance seductively):

4. grind (in skateboarding):

teeth [tiθ]

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

tooth <teeth> [tuθ] 名词

1. tooth 解剖 of person, animal:

2. tooth:

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"teeth grinding"译文

II. grind <pt & past part ground> [美 ɡraɪnd, 英 ɡrʌɪnd] 动词不及物动词

2. grind 美俗 (over-conscientious worker):

I. grind [graɪnd] ground, ground 名词俗

I. grind [graɪnd] 名词俗

III. grind [graɪnd] 动词不及物动词