ESTANCARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. estancar 动词 trans

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II. estancarse 动词 vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

英语

西班牙语

stagnate

estancarse

stagnate

estancarse

to come to a full stop also 美

estancarse

plateau

estancarse

to run into the sand(s)

estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

estancarse

deadlock

estancarse

it's very easy to get into a rut

es muy fácil estancarse en la rutina or volverse rutinario

stall talks:

estancarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estancar 动词 trans c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar 动词 refl estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

英语

西班牙语

stagnate

estancarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] 动词 trans

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] 动词 refl estancarse

1. estancar (río):

estancar

to be held back

2. estancar (negocio):

estancar

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I'm bogged down in my studies

英语

西班牙语

stagnate

estancarse

presente

yo	estanco
tú	estancas
él/ella/usted	estanca
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancáis
ellos/ellas/ustedes	estancan

imperfecto

yo	estancaba
tú	estancabas
él/ella/usted	estancaba
nosotros/nosotras	estancábamos
vosotros/vosotras	estancabais
ellos/ellas/ustedes	estancaban

indefinido

yo	estanqué
tú	estancaste
él/ella/usted	estancó
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancasteis
ellos/ellas/ustedes	estancaron

futuro

yo	estancaré
tú	estancarás
él/ella/usted	estancará
nosotros/nosotras	estancaremos
vosotros/vosotras	estancaréis
ellos/ellas/ustedes	estancarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ayuda a circular la energía estancada en los canales sutiles.

www.grupodealmas.com.ar

Pueblo chato, estancado, sin crecimiento de ningun índole. culturalmente sin actividad. arquitectonicamente horrible. seamos sinceros.

padrefabian.com.ar

El tema es que la mayoría después se queja que el foro está estancado y bla bla bla.

foroguitarrista.com.ar

Esta obstrucción permite que se estanquen las secreciones, produciendo infección, inflamación y daños que dan lugar a la destrucción de las zonas referidas.

discapacidadrosario.blogspot.com

Lo importante es no quedarse estancado en ninguna de ellas, estar un rato allí, usar la para luego salir.

www.portinos.com