SUMMONED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

summon [美 ˈsəmən, 英 ˈsʌmən] 动词 trans

1. summon (send for):

summon servant/waiter

llamar

summon servant/waiter

mandar llamar LatAm

summon police/doctor

llamar

summon help/reinforcements

pedir

summon meeting/parliament

convocar

the Prime Minister summoned his cabinet

el Primer Ministro convocó al gabinete

she summoned me to her side

me llamó a su lado

2. summon 法律:

summon witness/defendant

citar

summon witness/defendant

emplazar

3. summon → summon up

summon up 动词 [美 ˈsəmən -, 英 ˈsʌmən -] (v + adv + o)

1. summon up (gather):

summon up support

lograr

summon up support

obtener

summon up resources

reunir

he summoned up the courage to ask her

se armó de valor para preguntárselo

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

2. summon up (call up):

summon up thoughts

evocar

to summon up memories

traer recuerdos a la memoria

to summon up memories

evocar recuerdos

summon up 动词 [美 ˈsəmən -, 英 ˈsʌmən -] (v + adv + o)

1. summon up (gather):

summon up support

lograr

summon up support

obtener

summon up resources

reunir

he summoned up the courage to ask her

se armó de valor para preguntárselo

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

2. summon up (call up):

summon up thoughts

evocar

to summon up memories

traer recuerdos a la memoria

to summon up memories

evocar recuerdos

西班牙语

英语

convocar a alg. a algo

to summon sb to sth

el director convocó a los profesores a una reunión

the principal called o summoned the teachers to a meeting

requerir persona

to summon

el juez requirió su presencia como testigo

the judge summoned him to appear as a witness

el juez lo citó a declarar

the judge summoned him to give evidence

emplazar

to summon

se revistió de paciencia

she summoned up all her resources of patience

llamar súbditos/servidores

to summon

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

summon [ˈsʌmən] 动词 trans

summon

llamar

summon

convocar

summon 法律

citar

summon up 动词 trans

summon up countable:

summon up

reunir

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

西班牙语

英语

encartar

to summon

citar

to summon

convocar (citar para algo)

to summon

emplazar 法律

to summon

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

summon [ˈsʌm·ən] 动词 trans

summon

llamar

summon

convocar

summon 法律

citar

summon up 动词 trans

summon up countable:

summon up

reunir

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

西班牙语

英语

citar

to summon

convocar

to summon

emplazar 法律

to summon

Present

I	summon
you	summon
he/she/it	summons
we	summon
you	summon
they	summon

Past

I	summoned
you	summoned
he/she/it	summoned
we	summoned
you	summoned
they	summoned

Present Perfect

I	have	summoned
you	have	summoned
he/she/it	has	summoned
we	have	summoned
you	have	summoned
they	have	summoned

Past Perfect

I	had	summoned
you	had	summoned
he/she/it	had	summoned
we	had	summoned
you	had	summoned
they	had	summoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

He spent the next day touring the camps and defences, then summoned a "krijgsraad" (council of war).

en.wikipedia.org

He got home on a donkey, a doctor was summoned, and by the end of summer he was convalescing.

en.wikipedia.org

The conflict was so fierce that both men summoned the trainer for a quick rubdown on their rubbery legs following the third game of the fifth set.

www.tennis.com

Not many minutes later he was again summoned from his bed, and hurrying upon deck in dressing gown and slippers saw breakers all round us.

en.wikipedia.org

Arguments were common, some fuelled by intellect, others by alcohol, and if there were fights, and there often were, the police were never summoned.

en.wikipedia.org