ENCARTAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. encartar 动词 trans

1. encartar 法律:

encartar

to indict

encartar

to commit … for trial

2. encartar Col 俗 (encajar):

encartar a alg. con algo

to saddle o land sb with sth 俗

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth 英 俗

II. encartarse 动词 vpr

1. encartarse (en naipes):

encartarse

to pick up

encartarse

to pick up cards

2. encartarse Col 俗 (clavarse):

encartarse con algo/alg.

to get stuck o saddled with sth/sb 俗

estoy encartada con una licuadora que no funciona

I'm stuck o saddled with a liquidizer that doesn't work

y ahora tengo que encartarme con estos librotes a la biblioteca

and now I have to hump o lug these great big books over to the library 俗

英语

西班牙语

inset

encartar

在《PONS词典》中的词汇

encartar 动词 trans 法律

encartar

to summon

presente

yo	encarto
tú	encartas
él/ella/usted	encarta
nosotros/nosotras	encartamos
vosotros/vosotras	encartáis
ellos/ellas/ustedes	encartan

imperfecto

yo	encartaba
tú	encartabas
él/ella/usted	encartaba
nosotros/nosotras	encartábamos
vosotros/vosotras	encartabais
ellos/ellas/ustedes	encartaban

indefinido

yo	encarté
tú	encartaste
él/ella/usted	encartó
nosotros/nosotras	encartamos
vosotros/vosotras	encartasteis
ellos/ellas/ustedes	encartaron

futuro

yo	encartaré
tú	encartarás
él/ella/usted	encartará
nosotros/nosotras	encartaremos
vosotros/vosotras	encartaréis
ellos/ellas/ustedes	encartarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los machos de verdad no se dejan amarrar, les pagan para no encartarse, las muelen a palos, o se pierden.

censura20.com