SOURCING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

source [美 sɔrs, 英 sɔːs] 名词

1.1. source (origin, supply):

source

fuente f

my only source of income

mi única fuente de ingresos

the source of infection

el foco de la infección

to trace a problem to its source

encontrar el origen or la raíz de un problema

tax will be deducted at source

los impuestos se descontarán directamente del sueldo

attr the source materials/documents

las fuentes

source language

lengua f de origen

1.2. source (of river):

source

nacimiento m

2.1. source (providing information):

source (person)

fuente f

police/government/reliable sources

fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

2.2. source (providing information):

source (text, document)

fuente f

source program 名词

source program

programa m fuente

source code 名词 U

source code

código m fuente

西班牙语

英语

internalización

in-sourcing

naciente

source

código fuente

source code

lengua de origen

source language

manantial

source

programa fuente

source program

archivo fuente

source file

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. source [sɔ:s, 美 sɔ:rs] 名词

1. source a. 引:

source

fuente f

according to Government sources

según fuentes gubernamentales

from a reliable source

de una fuente fiable

to list one's sources

hacer la bibliografía

2. source (origin):

source

origen m

a source of inspiration

una fuente de inspiración

source text

texto m original

3. source 英, 澳 金融:

to tax sth at source

cobrar los impuestos de algo en el origen

II. source [sɔ:s, 美 sɔ:rs] 动词 trans

source

seleccionar

打开开放词典条目

source 动词

to source sth

obtener algo

sustainably sourced (paper, cotton)

obtenido de forma sostenible

打开开放词典条目

voltage source 名词

voltage source 电气

fuente de tensión f

an unimpeachable source

una fuente fidedigna

an undisclosed source

una fuente no revelada

西班牙语

英语

fuente de tensión f 电气

voltage source

venero tb. 引

source

manantial

source

fuente

source

sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) m 计算机

uninterruptible power source (UPS)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. source [sɔrs] 名词

1. source (information giver):

source a. 引

fuente f

according to government sources

según fuentes gubernamentales

from a reliable source

de una fuente fiable

to list one's sources

hacer la bibliografía

2. source (origin):

source

origen m

a source of inspiration

una fuente de inspiración

source text

texto m original

II. source [sɔrs] 动词 trans

source

seleccionar

open-source 形

open-source

de software libre

an unimpeachable source

una fuente fidedigna

an undisclosed source

una fuente no revelada

a source of anxiety

una fuente de preocupación

to be a ready source of sth

ser una fuente fácil de algo

西班牙语

英语

indicación de las fuentes

source reference

fuente

source

foco de infección

source of infection

texto/idioma de origen

source text/language

Present

I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past

I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect

I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect

I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

单语范例（未经PONS编辑处理）

The novelty of this approach is in the simplicity of the high voltage source.

en.wikipedia.org

Normally this would have no effect on the measured voltage, as the grid is an effectively infinitely stiff voltage source.

en.wikipedia.org

This is reminiscent of a circuit diagram with a voltage source shown and the wires actually completing a circuit.

en.wikipedia.org

The use of carbon fibers increases the electrical conductivity, provided the fibers contact each other and the voltage source.

en.wikipedia.org

To accomplish this, the set of all paths to the voltage source must be the complement of the set of all paths to ground.

en.wikipedia.org