GUBERNAMENTALES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

gubernamental 形

gubernamental disposición/orden/organismo

governmental

gubernamental disposición/orden/organismo

government attr

gubernamental emisora/tropas

government attr

organismos no gubernamentales

non-governmental organizations

organismos no gubernamentales

NGOs

英语

西班牙语

nongovernmental

no gubernamental

Whitehall

calle londinense donde están situadas las principales dependencias gubernamentales

governmental interference/intervention

gubernamental

he is very influential in government circles

es muy influyente or tiene mucha influencia en círculos gubernamentales

police/government/reliable sources

fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

a misstatement of the government's position

una tergiversación de la postura gubernamental

Ways and Means Committee

comité gubernamental que supervisa las decisiones y la legislación en materia de finanzas

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gubernamental 形

1. gubernamental (relativo a):

gubernamental

governmental

2. gubernamental (partidario):

gubernamental

loyalist

delegado gubernamental

government representative

decreto gubernamental

government decree

英语

西班牙语

governmental

gubernamental

government expenditure

gasto gubernamental

quango

organismo no gubernamental semiautónomo

non-governmental organization

organización f no gubernamental

according to Government sources

según fuentes gubernamentales

GCHQ

Centro m Gubernamental de Comunicaciones

government agency

agencia [o organismo] gubernamental

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gubernamental [gu·βer·na·men·ˈtal] 形

1. gubernamental (relativo a):

gubernamental

governmental

2. gubernamental (partidario):

gubernamental

loyalist

delegado gubernamental

government representative

decreto gubernamental

government decree

Organización No Gubernamental

Non-Governmental Organization

英语

西班牙语

governmental

gubernamental

according to government sources

según fuentes gubernamentales

government organization

organización f gubernamental

government agency

agencia [o organismo] gubernamental

单语范例（未经PONS编辑处理）

Historia corta: aún no fue derogado el decreto.

www.argepundit.com

Por decreto del 27 de febrero de 1837 declaró nula toda bula papal emitida desde 1810 y todo nombramiento eclesiástico allí contenido.

www.elortiba.org

Muchas dependencias y muchos funcionarios resultarán descobijados si el decreto se toma en serio por las propias autoridades que lo expidieron.

www.cipamericas.org

Resolución es procesalmente una expresión genérica que comprende cualquiera que afecte a las partes, sea definitiva o interlocutoria, auto o decreto.

www.unlu.edu.ar

La modificación de las reglas de juego no empiezan con el decreto de autolimitación.

guillermoberto.wordpress.com