SNEAK PREVIEW - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sneak preview 名词

sneak preview

preestreno m

a sneak preview of this year's autumn fashions

un anticipo de la moda de otoño de este año

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. preview [美 ˈpriˌvju, 英 ˈpriːvjuː] 名词

1. preview (advance showing):

preview

preestreno m

her latest play is now in previews 美

su última obra se ha estrenado para la crítica

a preview of next year's fashions

un anticipo de la moda del año próximo

attr preview performance

función f de preestreno

2. preview (trailer):

preview

trailer m

preview

avance m

preview

sinopsis f CSur

preview

colas fpl Arg

3. preview (foretaste):

preview

anticipo m

preview

adelanto m

II. preview [美 ˈpriˌvju, 英 ˈpriːvjuː] 动词 trans

1. preview (see in advance):

preview

asistir al preestreno de

2. preview (give foretaste of):

this week's films are previewed on page 18

en la página 18 hay una reseña de las películas de esta semana

I. sneak <pt & past part sneaked or 美 also snuck> [美 snik, 英 sniːk] 动词 trans

1. sneak (smuggle) + 副 compl:

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

I sneaked the bottle into the room under my coat

entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

he sneaked the files out of the office

sacó los archivos de la oficina a escondidas or a hurtadillas

she was caught trying to sneak him in without paying

la pillaron tratando de colarlo sin pagar

2. sneak (take furtively):

we caught him sneaking a drink

lo pillamos bebiendo a escondidas

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo or subrepticiamente

II. sneak <pt & past part sneaked or 美 also snuck> [美 snik, 英 sniːk] 动词 不及物动词

1. sneak (go furtively) + 副 compl:

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak in/out

entrar/salir con disimulo

to sneak in/out

entrar/salir de extranjis 俗

to sneak away

escabullirse

he managed to sneak past the guard

logró pasar sin que el guardia se diera cuenta

2. sneak (tell tales) 英:

sneak 俗

acusar

sneak 俗

ir con cuentos 俗

sneak 俗

chivarse 西班牙 俗

to sneak on sb

acusar a alguien

to sneak on sb

chivarse de alguien 西班牙 俗

III. sneak [美 snik, 英 sniːk] 名词 英 俗

sneak

soplón m / soplona f 俗

sneak

acusete mf 俗

sneak

acusón m / acusona f LatAm 俗

sneak

chivato m / chivata f 西班牙 俗

IV. sneak [美 snik, 英 sniːk] 形 attr

sneak visit/attack:

sneak

sorpresa adj inv

在《PONS词典》中的词汇

sneak preview 名词 电影

sneak preview

preestreno m

在《PONS词典》中的词汇

I. preview [ˈpri:vju:] 名词

preview 电影, 戏剧

preestreno m

preview (film extract)

tráiler m

preview of TV programme, exhibition

adelanto m

II. preview [ˈpri:vju:] 动词 trans 电影, 戏剧

preview

preestrenar

I. sneak [sni:k] 美 动词 不及物动词

1. sneak (move stealthily):

sneak

moverse furtivamente

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]

escabullirse

2. sneak 英 俗 (denounce):

to sneak on sb

delatar a alguien

II. sneak [sni:k] 美 动词 trans

sneak

hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sth in/out

lograr introducir/sacar algo

III. sneak [sni:k] 美 名词 英 childspeak

sneak

acusica mf

打开开放词典条目

preview 动词

preview 计算机

previsualizar

to preview a file/a video

previsualizar un archivo/un vídeo

打开开放词典条目

preview 名词

preview 计算机

vista previa f

preview 计算机

previsualización f

在《PONS词典》中的词汇

sneak preview 名词 电影

sneak preview

preestreno m

在《PONS词典》中的词汇

I. preview [ˈpri·vju] 名词

preview 电影, 戏剧

preestreno m

preview (film extract)

tráiler m

preview (of TV program, exhibition)

adelanto m

II. preview [ˈpri·vju] 动词 trans 电影, 戏剧

preview

preestrenar

I. sneak [snik] 动词 不及物动词

sneak

moverse furtivamente

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]

escabullirse

II. sneak [snik] 动词 trans

sneak

hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sb/sth in/out

lograr introducir/sacar algo/a alguien

III. sneak [snik] 名词

sneak

persona f cobarde que no es de fiar

Present

I	preview
you	preview
he/she/it	previews
we	preview
you	preview
they	preview

Past

I	previewed
you	previewed
he/she/it	previewed
we	previewed
you	previewed
they	previewed

Present Perfect

I	have	previewed
you	have	previewed
he/she/it	has	previewed
we	have	previewed
you	have	previewed
they	have	previewed

Past Perfect

I	had	previewed
you	had	previewed
he/she/it	had	previewed
we	had	previewed
you	had	previewed
they	had	previewed

单语范例（未经PONS编辑处理）

They decided they wanted to preview the movie without the effects.

en.wikipedia.org

The company began scanning books and uploading limited previews, and full books where allowed, into its new book search engine.

en.wikipedia.org

Along with the rest of the top six, she performed a preview of her song.

en.wikipedia.org

This production ran for 13 previews and 97 performances.

en.wikipedia.org

Versions numbered 0.4.9x are preview releases for version 0.5.0.

en.wikipedia.org