CHIVATO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chivato¹ (chivata) 名词 m (f)

1.1. chivato 俗 (informador):

chivato (chivata) 西班牙 Ven

informer

chivato (chivata) 西班牙 Ven

stool pigeon

chivato (chivata) 西班牙 Ven

nark 俚

chivato (chivata) 西班牙 Ven

grass 英 俗

1.2. chivato 俗 (acusica):

chivato (chivata) 西班牙 Ven

tattletale 美 俗

chivato (chivata) 西班牙 Ven

telltale 英 俗

2. chivato Col 俗 (niño travieso):

chivato (chivata)

rascal

chivato (chivata)

little horror 俗

3. chivato Ven 俗 (persona prominente):

chivato (chivata)

big shot 俗

chivato² 名词 m

1.1. chivato 俗 西班牙 (aparato):

chivato

bleeper 俗

1.2. chivato 俗 西班牙 (luz piloto):

chivato

pilot light

2. chivato (macho cabrío):

chivato Chil Ven

billy goat

3. chivato 秘鲁 俗, 侮辱 (maricón):

chivato

fag 美 俚, 侮辱

chivato

poof 英 俚, 侮辱

英语

西班牙语

canary 俚

chivato m / chivata f 西班牙 俗

snout

chivato m / chivata f 西班牙 俗

sneak

chivato m / chivata f 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chivato (-a) 名词 m (f) 俗

chivato (-a) (informador)

grass 英

chivato (-a) (informador)

stool pigeon 美

chivato (-a) (en la escuela)

tell-tale

英语

西班牙语

telltale

chivato(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chivato (-a) [ʧi·ˈβa·to, -a] 名词 m (f) 俗

chivato (-a) (informador)

stool pigeon

chivato (-a) (en la escuela)

tell-tale

英语

西班牙语

telltale

chivato(-a) m (f)

blabbermouth

chivato(-a) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y ellos no no se inmutan de ser chivatos!

lageneraciony.com

No hay nada peor que un chivato, me dijo mi padre.

blogs.publico.es

Esta ensenando le a los chivatos nuevos como se hacen las cosas.

lageneraciony.com

En pocas palabras, rkhunter va a ser nuestro chivato de aplicaciones no deseadas en nuestro servidor.

www.belinuxmyfriend.com

A su vez los de arriba tienen chivatos entre los de abajo, capataces, enchufados y personal de confianza.

pacotraver.wordpress.com