SLAVE SHIP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

slave ship 名词

slave ship

barco m negrero

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barco negrero

slave ship

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. slave [美 sleɪv, 英 sleɪv] 名词

slave

esclavo m / esclava f

he was sold as a slave

lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!

¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth

ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol

es esclava del alcohol

II. slave [美 sleɪv, 英 sleɪv] 动词 不及物动词 俗

he's been slaving away all day

ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día 俗

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days

lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe 俗

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!

¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

I. ship [美 ʃɪp, 英 ʃɪp] 名词

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f 书

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line 历史的

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II. ship <现在分词 shipping; pt, past part shipped> [美 ʃɪp, 英 ʃɪp] 动词 trans

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III. ship <现在分词 shipping; pt, past part shipped> [美 ʃɪp, 英 ʃɪp] 动词 不及物动词 (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

在《PONS词典》中的词汇

I. slave [sleɪv] 名词

slave

esclavo(-a) m (f)

短语，惯用语:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] 动词 不及物动词

slave

trabajar como un burro

I. ship [ʃɪp] -pp- 名词

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship [ʃɪp] -pp- 动词 trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

在《PONS词典》中的词汇

I. slave [sleɪv] 名词

slave

esclavo(-a) m (f)

短语，惯用语:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] 动词 不及物动词

slave

trabajar como un burro

I. ship [ʃɪp] 名词

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship <-pp-> [ʃɪp] 动词 trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

单语范例（未经PONS编辑处理）

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

The following morning the passengers awake to find to their astonishment that the ship is deserted.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

At 1:15 am they and four renegade sailors took over the ship.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org