RISK CAPITAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

risk capital 名词金融

risk capital U: capital-riesgo m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

capital riesgo: risk capital

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. risk [美 rɪsk, 英 rɪsk] 名词

1. risk C or U (danger):

risk: riesgo m

the benefits outweigh the risks: los beneficios superan los riesgos

the risks are too great: hay demasiados riesgos

the risks involved are enormous: los riesgos que implica son enormes

there's an element of risk in any investment: toda inversión implica or encierra un cierto riesgo

the risk of infection is slight: el riesgo or peligro de infección es mínimo

there's no risk of anyone knowing you here: no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí

will we lose our jobs? — there's little risk of that: ¿nos vamos a quedar sin trabajo? — es muy poco probable que eso suceda

at the risk of -ing: a riesgo de + infin

at the risk of repetition: a riesgo de repetirme

is there any risk that she'll say 'no'?: ¿hay algún peligro de que se niegue?

there's always the risk that he'll forget: siempre existe el riesgo or el peligro de que se (le) olvide

those most at risk from the disease: los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad

our jobs are at risk: nuestros trabajos están en or corren peligro

at one's own risk: por su (or mi etc.) cuenta y riesgo

at one's own risk: bajo su (or mi etc.) propia responsabilidad

that's a risk we'll just have to take: no tenemos más remedio que correr ese riesgo

you must be prepared to take risks: hay que estar dispuesto a arriesgarse or a correr riesgos

you're running the risk of offending him: te estás arriesgando a or corres el riesgo de que se ofenda

it isn't worth the risk: no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo

a health risk: un peligro para la salud

that is a fire risk: eso podría causar un incendio

attr the risk factor increases if …: el riesgo or peligro es mayor si …

2. risk 金融:

risk: riesgo m

to be a good/bad risk: constituir un riesgo aceptable/inaceptable

an insurable/uninsurable risk: un riesgo asegurable/no asegurable

are you insured for all risks?: ¿estás asegurado contra todo riesgo?

are you insured for all risks?: ¿estás asegurado a todo riesgo? 西班牙

to spread the risk: diversificar las inversiones para minimizar los riesgos

high-/low-risk investment: inversión f de alto/bajo riesgo

risk manager: gestor m de riesgos / gestora f de riesgos

risk manager: gerente mf de riesgos

II. risk [美 rɪsk, 英 rɪsk] 动词 trans

1. risk (put in danger):

risk reputation/health: arriesgar

risk reputation/health: poner en peligro

she's prepared to risk everything: está dispuesta a arriesgarlo todo

to risk one's life for sb: arriesgar or poner en peligro su (or mi etc.) vida por alguien

2. risk (expose oneself to):

risk: arriesgarse a

risk: correr el riesgo de

we risk defeat: corremos el riesgo de or nos exponemos a una derrota

are you going to take your umbrella? — no, I think I'll risk it: ¿vas a llevar el paraguas? — no, creo que me voy a arriesgar

to risk -ing: arriesgarse a or correr el riesgo de + infin

you risk being late: te arriesgas a or corres el riesgo de llegar tarde

I. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词

1. capital C (city):

capital: capital f

2. capital C (letter):

capital: mayúscula f

write your name in capitals: escriba su nombre con mayúsculas

small capitals: versalitas fpl

3. capital U 金融:

capital: capital m

to make capital (out) of sth: sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth: capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair: intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair attr costs/inflows: de capital

capital assets: activo m fijo or inmovilizado

capital equipment or goods: bienes mpl de equipo or capital

capital expenditure: gasto m de capital

capital investment: inversión f de capital

capital grant (in UK): subvención f de capital

capital growth: aumento m del capital

capital growth: crecimiento m del capital

capital loss: minusvalía f

capital ratio: ratio m de capital

capital stock: capital m social

capital transfer tax (in UK) 历史: impuesto m sobre las transferencias de capital

II. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 形

1. capital 法律:

capital crime/offense: que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration: primordial

capital importance: capital

capital importance: primordial

2.2. capital (principal city):

capital: capital f

3. capital 印刷:

capital letter: mayúscula

I don't believe in art with a capital A: no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital veraltend: estupendo

as 感叹词 capital!: ¡estupendo!

capital² [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词建筑

capital: capitel m

在《PONS词典》中的词汇

risk capital 名词经济

risk capital: capital m de riesgo

在《PONS词典》中的词汇

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (chance):

risk: riesgo m

to run the risk of sth: correr el riesgo de algo

2. risk 无复数 (danger):

risk: peligro m

at one's own risk: bajo su propia responsabilidad

to be at risk: correr peligro

II. risk [rɪsk] 动词 trans

risk: arriesgar

to risk doing sth: arriesgarse a hacer algo

to risk one's life: poner la propia vida en peligro

I. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 名词

1. capital (principal city):

capital: capital f

2. capital 印刷:

capital: mayúscula f

small capitals: versalitas f 复数

3. capital 建筑:

capital: capitel m

4. capital 金融:

capital: capital m

to make capital (out) of sth 引: sacar partido de algo

II. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 形

1. capital (principal):

capital: primordial

capital city: capital f

2. capital 印刷:

capital letter: mayúscula

3. capital 法律:

capital: capital

capital punishment: pena f capital [o de muerte]

4. capital 英 (very good):

capital: estupendo, -a

在《PONS词典》中的词汇

risk capital 名词经济

risk capital: capital m de riesgo

在《PONS词典》中的词汇

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (chance):

risk: riesgo m

to run the risk of sth: correr el riesgo de algo

2. risk (danger):

risk: peligro m

at one's own risk: bajo su propia responsabilidad

to be at risk: correr peligro

II. risk [rɪsk] 动词 trans

risk: arriesgar

to risk doing sth: arriesgarse a hacer algo

to risk one's life: poner la propia vida en peligro

I. capital [ˈkæp·ə·təl] 名词

1. capital (principal city):

capital: capital f

2. capital 印刷:

capital: mayúscula f

small capitals: versalitas f 复数

3. capital 建筑:

capital: capitel m

4. capital 金融:

capital: capital m

to make capital (out) of sth 引: sacar partido de algo

II. capital [ˈkæp·ə·təl] 形

1. capital (principal):

capital: primordial

capital city: capital f

2. capital 印刷:

capital letter: mayúscula f

3. capital 法律:

capital: capital

capital punishment: pena f capital [o de muerte]

Present
I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past
I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect
I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect
I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Most banks would naturally want to avoid using a new model that pushes up their op risk capital, he concedes.

www.risk.net

You should carefully consider your financial condition before trading in these markets, and only risk capital should be used.

www.fxstreet.com

Risk capital in the form of equity is, for small businesses, often the most suitable way to finance growth.

www.independent.co.uk

And their attempts to lure risk capital into their industries are made much harder by a low and volatile price environment.

www.telegraph.co.uk

Then, as now, there was no risk capital available for exploration.

www.miningmarkets.ca

浏览词典

在双语词典中的"risk capital"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

risk capital 名词 金融

I. risk [美 rɪsk, 英 rɪsk] 名词

1. risk C or U (danger):

2. risk 金融:

II. risk [美 rɪsk, 英 rɪsk] 动词 trans

1. risk (put in danger):

2. risk (expose oneself to):

I. capital1 [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词

1. capital C (city):

2. capital C (letter):

3. capital U 金融:

II. capital1 [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 形

1. capital 法律:

2.1. capital (major):

2.2. capital (principal city):

3. capital 印刷:

4. capital (excellent):

capital2 [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词 建筑

在《PONS词典》中的词汇

risk capital 名词 经济

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (chance):

2. risk 无复数 (danger):

II. risk [rɪsk] 动词 trans

I. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 名词

1. capital (principal city):

2. capital 印刷:

3. capital 建筑:

4. capital 金融:

II. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 形

1. capital (principal):

2. capital 印刷:

3. capital 法律:

4. capital 英 (very good):

risk capital 名词 经济

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (chance):

2. risk (danger):

II. risk [rɪsk] 动词 trans

I. capital [ˈkæp·ə·təl] 名词

1. capital (principal city):

2. capital 印刷:

3. capital 建筑:

4. capital 金融:

II. capital [ˈkæp·ə·təl] 形

1. capital (principal):

2. capital 印刷:

3. capital 法律:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"risk capital"译文

risk capital 名词金融

I. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词

II. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 形

capital² [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词建筑

risk capital 名词经济

risk capital 名词经济