PEPPER BOX - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. pepper [美 ˈpɛpər, 英 ˈpɛpə] 名词

1.1. pepper U (spice):

pepper

pimienta f

black pepper

pimienta negra

white pepper

pimienta blanca

pepper steak

filete m a la pimienta

1.2. pepper C:

pepper, a. pepper plant

pimentero m

2. pepper C or U (capsicum fruit, plant):

pepper, a. sweet pepper

pimiento m

pepper, a. sweet pepper

pimentón m AmS excl RíoPl

pepper, a. sweet pepper

ají m RíoPl

green pepper

pimiento (or pimentón etc.) verde

red pepper

pimiento (or pimentón etc.) rojo or colorado

red pepper

ají m morrón RíoPl

II. pepper [美 ˈpɛpər, 英 ˈpɛpə] 动词 trans

1. pepper 烹饪:

pepper

ponerle pimienta a

pepper

echarle pimienta a

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb (with sth)

acribillar algo/a alguien (a algo)

they peppered him with questions

lo acribillaron a preguntas

3. pepper (intersperse):

to pepper sth with sth

salpicar algo de algo

the speech was peppered with anecdotes

el discurso estuvo salpicado de anécdotas

I. box [美 bɑks, 英 bɒks] 名词

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f LatAm

collection box

hucha f 西班牙

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m LatAm

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box 俗

solo saldré de esta casa con los pies por delante 俗

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) 体育:

box 英

protector m

box 英

concha f Mex

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box 英

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box 英:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp 英 俗:

the box

la tele 俗

the box

la caja tonta 俗

what's on the box?

¿qué dan en la tele? 俗

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II. box [美 bɑks, 英 bɒks] 动词 不及物动词

box

boxear

III. box [美 bɑks, 英 bɒks] 动词 trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) 体育:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

在《PONS词典》中的词汇

pepper box <-es> 名词 美

pepper box

pimentero m

在《PONS词典》中的词汇

I. pepper [ˈpepəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. pepper 无复数 (spice):

pepper

pimienta f

black/white pepper

pimienta negra/blanca

2. pepper (vegetable):

pepper

pimiento m

II. pepper [ˈpepəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. pepper (add pepper):

pepper

poner pimienta a

短语，惯用语:

to pepper sb with bullets

acribillar a alguien a balas

to be peppered with sth speech, comments

estar acribillado de algo

to be peppered with mistakes

estar lleno de errores

I. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 不及物动词 体育

box

boxear

II. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box 体育:

box

boxear con [o contra]

短语，惯用语:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box 贬 (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box 戏剧:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box 澳, 英 体育 (protector):

box

protector m

box

concha f Mex

6. box 俗 (television):

the box

la caja tonta

7. box 无复数 (tree):

box

boj m

8. box 计算机:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

box

poner en una caja

在《PONS词典》中的词汇

I. pepper [ˈpep·ər] 名词

1. pepper (spice):

pepper

pimienta f

black/white pepper

pimienta negra/blanca

2. pepper (vegetable):

pepper

pimiento m

II. pepper [ˈpep·ər] 动词 trans

1. pepper (add pepper):

pepper

poner [o echar] pimienta a

2. pepper (pelt):

to pepper sb with bullets

acribillar a alguien a balas

引 to pepper sb with questions

acribillar a alguien a preguntas

3. pepper (contain):

to be peppered with sth speech, comments

estar acribillado de algo

to be peppered with mistakes

estar lleno de errores

I. box¹ [baks] 动词 不及物动词 体育

box

boxear

II. box¹ [baks] 动词 trans

1. box 体育:

box

boxear con [o contra]

短语，惯用语:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] 名词

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] 名词

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box 贬 (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box 戏剧:

box

palco m

box booth

cabina f

5. box 俗 (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m

7. box comput:

dialog box

cuadro m de diálogo

短语，惯用语:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] 动词 trans

box

poner en una caja

Present

I	pepper
you	pepper
he/she/it	peppers
we	pepper
you	pepper
they	pepper

Past

I	peppered
you	peppered
he/she/it	peppered
we	peppered
you	peppered
they	peppered

Present Perfect

I	have	peppered
you	have	peppered
he/she/it	has	peppered
we	have	peppered
you	have	peppered
they	have	peppered

Past Perfect

I	had	peppered
you	had	peppered
he/she/it	had	peppered
we	had	peppered
you	had	peppered
they	had	peppered

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org