OFF-WHITE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. off-white [美 ˈˌɔf ˈ(h)waɪt, 英 ɒfˈwʌɪt] 形

off-white

color hueso adj inv

II. off-white [美 ˈˌɔf ˈ(h)waɪt, 英 ɒfˈwʌɪt] 名词 U

off-white

color m hueso

西班牙语

英语

blancuchento (blancuchenta) 形 Chil 俗, 贬

1. blancuchento (pálido):

blancuchento (blancuchenta)

pale

2. blancuchento (color):

blancuchento (blancuchenta)

dirty white 贬

blancuchento (blancuchenta)

off-white

blancuzco (blancuzca) 形

1. blancuzco camisa/pintura:

blancuzco (blancuzca)

off-white

blancuzco (blancuzca)

whitish

2. blancuzco persona:

blancuzco (blancuzca)

pale

blanquecino (blanquecina) 形

blanquecino (blanquecina)

off-white

blanquecino (blanquecina)

whitish

blanquecino (blanquecina)

dirty white

jabonero (jabonera) 形

1. jabonero industria:

jabonero (jabonera)

soap attr

2. jabonero Mex vaca/toro:

jabonero (jabonera)

off-white

jabonero (jabonera)

whitish

hueso 名词 m

1.1. hueso 解剖:

hueso

bone

calado o empapado hasta los huesos

soaked to the skin

calado o empapado hasta los huesos

wet through

cuidar algo como hueso (de) santo Chil 俗

to treat sth like gold dust 俗

dar con los o sus huesos en algo fue a dar con sus huesos en la cárcel

he finished up o ended up in jail

dio con los huesos en el suelo

he ended up o landed up o finished up on the floor

dar o pinchar en hueso 西班牙 俗 con este hemos dado en hueso

we've come up against a tricky o difficult customer here 俗

de hueso colorado Mex 俗

through and through

de hueso colorado Mex 俗

to the core

no poder alg. con sus huesos 俗

to be whacked-out 俗

en los huesos 俗

nothing but skin and bone(s) 俗

está/se ha quedado en los huesos

he's nothing but o he's all skin and bone(s)

estar por los huesos de alg. 西班牙 俗

to be crazy about sb 俗

1.2. hueso:

(de) color hueso

off-white

(de) color hueso

bone-colored

1.3. hueso Mex 俗:

hueso (puesto público)

safe (government) job 俗

hueso (sinecura)

cushy job 俗

2. hueso (de fruta):

hueso

pit 美

hueso

stone 英

ser un hueso 俗 (ser malo) el libro es un hueso

it's an awful book 俗

ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) 俗

his opponent is a tough o hard nut to crack 俗

el profesor de ciencias es un hueso 俗

the science teacher is a real tough nut 俗

para mí la química es un hueso duro de roer

chemistry is an uphill struggle for me

sinhueso 名词 f 俗, 谑

la sinhueso

the tongue

darle a la sinhueso

to gas 俗

darle a la sinhueso

to yap 俗

在《PONS词典》中的词汇

off-white [ˌɒfˈwaɪt, 美 ˌɑ:f-] 形

off-white

de color hueso

在《PONS词典》中的词汇

off-white [ˌɔf·ˈhwaɪt] 形

off-white

de color hueso

单语范例（未经PONS编辑处理）

The underside is off-white and the neck is collared with black which extends to the sides of the head.

en.wikipedia.org

An attractive off-white case held the entire computer.

en.wikipedia.org

They have an off-white body and black head.

en.wikipedia.org

Young caps start out light brown and fade to off-white or light gray at maturity, sometimes with yellowish or brownish tones.

en.wikipedia.org

The throat is brown-streaked off-white, and the lower belly is whitish.

en.wikipedia.org