ODDEST - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

odd <odder oddest> [美 ɑd, 英 ɒd] 形

1. odd (strange):

odd idea/person/behavior

raro

odd idea/person/behavior

extraño

the odd thing is that …

lo raro or lo curioso es que …

he's the oddest of men

es el hombre más raro del mundo

how odd that there's no one here to meet us

qué raro que no haya venido nadie a buscarnos

it was odd of her not to say anything

fue raro que no dijera nada

that's (very) odd: there's no milk left

qué raro or qué cosa más rara: no queda leche

how very odd that he should write to me now

qué raro que me haya escrito ahora

2. odd (occasional, random) no comp:

she smokes the odd cigarette

se fuma algún or alguno que otro cigarrillo

except for the odd fisherman …

a excepción de algún or alguno que otro pescador …

he's done odd jobs for us

nos ha hecho algunos trabajitos

3.1. odd no comp (unmatched, single):

odd sock/glove

desparejado

odd sock/glove

sin pareja

the odd one or the odd man out

la excepción

I was the odd woman or the odd one out

yo era la excepción

to be left the odd one or the odd man out

quedar fuera

to be left the odd one or the odd man out

quedar excluido

3.2. odd no comp 数学:

odd number

impar

4.1. odd no comp (being left over, spare):

have you got the odd 3p?

¿tienes tres peniques sueltos or los tres peniques?

if you've got the odd moment to spare

si tienes algún momento libre

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retazos

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retales 西班牙

4.2. odd no comp (approximately) 俗:

it cost me 30 pounds odd or 30-odd pounds

me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras 俗

she must be 80 odd by now

debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años 俗

odd-looking [美 ˈɑdlʊkɪŋ, 英 ˈɒdˌlʊkɪŋ] 形

odd-looking person/animal

de aspecto raro

odd-looking person/animal

de aspecto peculiar

odd-looking object

raro

odd-looking object

peculiar

odd-jobber [ˌɑdˈdʒɑbər] 名词 英

odd-jobber → odd-job man

odd-job man <pl odd-job men [-men]> [ˌɒdˈdʒɒb man] 名词

odd-job man

hombre que hace pequeños trabajos o arreglos

odd-sounding [ˈɒdˌsaʊndɪŋ] 形

1. odd-sounding:

odd-sounding voice/music

de sonido peculiar

odd-sounding word/name

que suena raro

2. odd-sounding recipe/combination:

odd-sounding

que parece raro

odd lot 名词

1. odd lot (at auction):

odd lot

lote m suelto

2. odd lot (of shares):

odd lot

paquete m pequeño (de menos de cien acciones)

odd-job man <pl odd-job men [-men]> [ˌɒdˈdʒɒb man] 名词

odd-job man

hombre que hace pequeños trabajos o arreglos

西班牙语

英语

veintitantos (veintitantas)

twenty-odd

veintipocos (veintipocas)

twenty-odd

impar

odd

non

odd

números nones

odd numbers

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

odd [ɒd, 美 ɑ:d] 形

1. odd (strange):

odd

extraño, -a

an odd person/thing

una persona/cosa rara

how (very) odd!

¡qué raro!

it is odd that ...

es raro que +subj

to look odd

tener un aspecto extraño

2. odd (not even):

odd number

impar

3. odd (approximately):

30 odd people

30 y pico personas

he is about 50 odd

tiene unos 50 y tantos años

4. odd (occasional):

odd

ocasional

at odd times

algunas veces

she does the odd teaching job

da alguna que otra clase

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

suelto, -a

6. odd (left over):

odd

sobrante

I've got a few odd hours

tengo algunas horas libres

to be the odd one out

quedar excluido

odd-jobber [ɒdˈdʒɒbəʳ, 美 ɑ:dˈdʒɑ:bɚ] 名词

odd-jobber

persona que hace trabajos o arreglos ocasionales

odd-job man [ˌɒdˈdʒɒbmæn, 美 ˈɑ:ddʒɑ:b-] 名词

odd-job man

hombre m que hace pequeñas reparaciones

西班牙语

英语

veintitantos

twenty-odd

raro (-a) (extraño)

odd

impar

odd

impar

odd number

non

odd

non

odd number

de non

odd

estar [o quedar] de non 俗

to be the odd one out

extravagante

odd

chapuza

odd job

bizarro (-a)

odd

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

odd [ad] 形

1. odd (strange):

odd

extraño, -a

an odd person/thing

una persona/cosa rara

how (very) odd!

¡qué raro!

it is odd that...

es raro que +subj

to look odd

tener un aspecto extraño

2. odd (not even):

odd number

impar

3. odd (approximately):

30 odd people

30 y pico personas

4. odd (occasional):

odd

ocasional

at odd times

algunas veces

she does the odd teaching job

da alguna que otra clase

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

suelto, -a

6. odd (left over):

odd

sobrante

to be the odd one out

quedar excluido

odd-job man [ˈad·dʒab·mæn] 名词

odd-job man

chapuzas m 不变的

an odd fellow

un tipo raro

西班牙语

英语

impar

odd

non

odd

non

odd number

de non

odd

estar [o quedar] de non 俗

to be the odd one out

extravagante

odd

chapuza

odd job

chungo (-a) (raro)

odd

desparejado (-a)

odd

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

extraño (-a) (raro, forastero)

odd

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, he did have a letter of introduction from his pastor, vouching for him as a hard-working fellow of good character.

en.wikipedia.org

Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.

en.wikipedia.org

As a testament to his early flight aptitude, he helped save his fellow crewman by assisting his aircraft's pilot during an engine fire.

en.wikipedia.org

Self-standing decks cozy up to the house like a fellow on his first date with a gal at the movies.

www.standard-freeholder.com

I learned later that he was a prizewinning boxer among fellow stewards on the ships.

www.dailymail.co.uk