MARKET LEADER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

market leader 名词

market leader

líder m del mercado

market leader

líder m de su sector en el mercado

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

this product is the world/market leader

este producto es el líder mundial/del mercado

the company has moved from an also-ran to a market leader

de una compañía del montón, pasó a ser líder del mercado

西班牙语

英语

empresa líder en el mercado

market leader

la empresa ostenta el liderazgo en su especialidad

the company is the market leader in its field

la empresa ostenta el liderazgo en su especialidad

the company is the market leader in its field

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

leader [美 ˈlidər, 英 ˈliːdə] 名词

1.1. leader:

leader (of group, movement, political party)

líder mf

leader (of group, movement, political party)

dirigente mf

leader (of expedition)

jefe m / jefa f

leader (of gang)

cabecilla mf

leader (of gang)

jefe m / jefa f

the leaders of the demo were …

la manifestación iba encabezada por …

the country's political and spiritual leaders

las autoridades políticas y religiosas del país

the union leaders

los dirigentes del sindicato

the leaders of the rebellion

los cabecillas de la rebelión

the Leader of the Opposition (in UK)

el líder de la oposición

the party lacks a strong leader

el partido carece de un líder fuerte

leader for the defence 英 法律

abogado m principal de la defensa / abogada f principal de la defensa

leader of the pack (person)

cabecilla mf de la banda

leader of the pack (animal)

cabeza f de la manada

leader of the orchestra (conductor) 美

director m (de orquesta) / directora f (de orquesta)

leader of the orchestra (first violin) 英

primer violín mf

leader of the orchestra (first violin) 英

concertino m

1.2. leader:

leader (in race, competition)

primero m / primera f

leader (in league)

líder m

leader (in league)

puntero m

she couldn't keep up with the leaders

no podía mantenerse al ritmo de los que iban en cabeza

the Nationals are the leaders

los Nacionales van a la cabeza or en cabeza

a leader of fashion

un árbitro de la moda

this product is the world/market leader

este producto es el líder mundial/del mercado

2. leader 英 JOURN:

leader

editorial m

leader writer

editorialista mf

3. leader (on tape, film):

leader

porción en blanco

I. market [美 ˈmɑrkət, 英 ˈmɑːkɪt] 名词

1. market:

market (place, gathering)

mercado m

market (exchange)

lonja f

street market

mercado m

street market

mercadillo m

street market

feria f CSur 秘鲁

the market stalls

los puestos del mercado (or del mercadillo etc.)

2.1. market (trading activity):

market

mercado m

the property/oil market

el mercado inmobiliario/del petróleo

the wholesale/retail market

el mercado al por mayor/al por menor

the export market

el mercado de la exportación

if you were to buy it on the open market

si tuvieras que pagar el precio de mercado

to be on/come on (to) the market

estar/salir a la venta

to put a product on the market

lanzar un producto al mercado

we put the house on the market at $320, 000

pusimos la casa en venta en $320.000

they're in the market for semiconductors

están buscando semiconductores

a buyer's/seller's market

un mercado favorable al comprador/al vendedor

market opportunity

oportunidad f de mercado

market penetration

penetración f de mercado

market potential

potencial m de mercado

market rent

alquiler m según la demanda

market resistance

resistencia f del mercado

market study

estudio m de mercado

market survey

encuesta f de mercado

market trend

tendencia f de mercado

2.2. market (area of business):

market

mercado m

the Japanese market

el mercado japonés

2.3. market (demand):

they have created a market for their products

han creado un mercado para sus productos

the market for steel

la demanda de acero

3. market:

stock market

bolsa f (de valores)

a rising/falling market

un mercado alcista/bajista

to play the market

jugar a la bolsa

to corner the market (in sth)

hacerse con el mercado (de algo)

attr market analyst

analista mf de mercado

market report

informe m de mercado

II. market [美 ˈmɑrkət, 英 ˈmɑːkɪt] 动词 trans

market

comercializar

III. market [美 ˈmɑrkət, 英 ˈmɑːkɪt] 动词 不及物动词 美

to go marketing

ir a hacer la compra

to go marketing

ir a hacer las compras AmS

to go marketing

ir a hacer el mercado Col Ven

在《PONS词典》中的词汇

market leader 名词

market leader

líder mf del mercado

在《PONS词典》中的词汇

leader [ˈli:dəʳ, 美 -dɚ] 名词

1. leader of group:

leader

líder mf

2. leader (guide):

leader

guía mf

3. leader 英 音乐 (first violin):

leader

primer violín m

4. leader 美 音乐 (conductor):

leader

director(a) m (f)

5. leader 英 in newspaper:

leader

editorial m

I. market [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

market

mercado m

market

recova f 安第斯山, Urug

the coffee market

el mercado del café

housing market

mercado inmobiliario

job market

mercado de trabajo

stock market

bolsa f de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

market

comercializar

在《PONS词典》中的词汇

market leader 名词

market leader

líder mf del mercado

在《PONS词典》中的词汇

leader [ˈli·dər] 名词

1. leader of group:

leader

líder mf

2. leader (guide):

leader

guía mf

3. leader 音乐 (conductor):

leader

director(a) m (f)

4. leader 音乐 (in section of orchestra):

leader

intérprete mf principal

I. market [ˈmar·kɪt] 名词

market

mercado m

market

recova f 安第斯山, Urug

the coffee market

el mercado del café

the housing market

el mercado inmobiliario

the job market

el mercado de trabajo

the stock market

la bolsa de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmar·kɪt] 动词 trans

market

comercializar

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In other countries there is no market leader because manufacturers tended to stay in their local areas.

en.wikipedia.org

The 170-year-old company is a market leader in highly protected armoured wheeled and tracked vehicles.

en.wikipedia.org

The company became the global market leader in this sector with production sites all over the world.

en.wikipedia.org

In 2006, it became a major market leader in the telecom segment (and in 2011, its market share passed 45 percent).

en.wikipedia.org

This product became the market leader in the word processing industry.

en.wikipedia.org